Vertaling van "momenteel wordt voor kortrijk een geactualiseerd behoeftenprogramma uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wordt voor Kortrijk een geactualiseerd behoeftenprogramma uitgewerkt door de federale politie.
Un programme des besoins actualisé pour Courtrai est en cours d'élaboration à la police fédérale.

1. Zoals reeds eerder toegelicht worden momenteel de teksten van het geactualiseerd nucleair noodplan uitgewerkt door het Crisiscentrum in nauwe samenwerking met het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) en zijn filiaal Bel-V.
1. Comme déjà expliqué avant, les textes du plan d'urgence nucléaire sont actuellement actualisés par le Centre de Crise en étroite collaboration avec l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) et sa filiale Bel-V.

Bovendien worden momenteel per lijn geactualiseerde noodscenario's uitgewerkt voor het volledige net, in samenwerking met de betrokken diensten van de NMBS-groep.
De plus, en ce moment des scénarios de secours, par ligne, sont actuellement en cours d'élaboration pour l'ensemble du réseau, en collaboration avec les services concernés du Groupe SNCB.