Vertaling van "per lijn geactualiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

geactualiseerde waarde
valeur actualisée

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

curve | kromme lijn
courbe | courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Zijn er voor de verbinding Hamont-Weert bijkomende investeringen nodig op Belgisch grondgebied inzake infrastructuur (sporen, bovenleiding)? b) Zo ja, welk bedrag? c) Zal hiervoor een budget vrijgemaakt worden in het geactualiseerd meerjaren investeringsplan 2013-2025? d) Hoeveel bedraagt de geraamde exploitatiekost op die lijn? e) Hoe zal die verdeeld worden tussen België en de provincie Nederlands Limburg?
2. a) La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert nécessiterait-elle des investissements supplémentaires en matière d'infrastructures (rails, caténaires) sur le territoire belge? b) Dans l'affirmative, pour quel montant? c) Un budget sera-t-il prévu à cet effet dans le cadre du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025? d) Quel serait le coût d'exploitation de cette ligne? e) Comment ce coût serait-il réparti entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg?

Ten eerste, vormt deze economische crisis het gepaste moment om na te gaan of de berekeningswijze van het BBP — als indicator voor economische vooruitgang — al dan niet dient geactualiseerd te worden in lijn met nieuwe tendensen op het vlak van demografie, innovatie, energie, .
Dans cette optique, nous devons mettre la crise économique actuelle à profit pour examiner si le mode de calcul du PIB — en tant qu'indicateur du progrès économique — doit être actualisé ou non à la lumière des nouvelles tendances qui se dessinent en termes de démographie, d'innovation, d'énergie, etc.

Het gaat meer bepaald over het dagvolume en het aantal afgesloten aankoop- en verkooptransacties van de vorige dag per lijn van lineaire obligaties, per schatkistcertificaat en globaal voor alle gesplitste effecten en het geactualiseerde dagvolume van de laatste 45 kalenderdagen in lineaire obligaties, gesplitste effecten en schatkistcertificaten.
Il s'agit plus particulièrement du volume journalier et du nombre de transactions d'achat et de vente par ligne d'obligations linéaires, par certificat de trésorerie et globalement pour tous les titres scindés conclues le jour précédent et du volume journalier actualisé d'obligations linéaires, de titres scindés et de certificats de trésorerie des derniers 45 jours calendriers.

Zij moet dus worden geactualiseerd en in lijn worden gebracht met de nieuwe institutionele context binnen de Europese Unie.
Elle doit dès lors être mise à jour et adaptée au nouvel environnement institutionnel de l’Union européenne.

Artikel 1. Elia Asset NV, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, wordt bevel gegeven om het tracé tussen de masten met nrs. 70 t.e.m. 75 van de hoogspanningsleiding, de 70 kV lijn Schelle-Mechelen, binnen de omschrijving van het Gecontroleerd Overstromingsgebied Grote Vijver deel 2 te wijzigen ten behoeve van en rekening houdend met de uitvoering van het Geactualiseerde Sigmaplan zodanig dat de veiligheid integraal gegarandeerd wordt overeenkomstig het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Article 1. Il est donné l'ordre à Elia Asset SA, Boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles de modifier le tracé de la ligne à haute tension 70 kV Schelle-Mechelen entre les pylônes nos 70 à 75 compris, dans la circonscription de la Zone d'Inondation contrôlée 'Grote Vijver deel 2' en vue et compte tenu de l'exécution du Plan Sigma actualisé de sorte que la sécurité soit intégralement garantie conformément au Règlement général sur les Installations électriques.

Deze regelgeving dient nu te worden geactualiseerd, zodat zij volledig in lijn is met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Il s’agit maintenant de mettre à jour ces réglementations afin qu’elles soient en pleine conformité avec la position commune du Conseil.

Dit doel zou kunnen worden bereikt met de herziening van de gestandaardiseerde rapportagerichtlijn (91/692/EG ), die moet worden geactualiseerd en in lijn gebracht met de SEIS-beginselen.
Cette étape devrait être réalisée grâce à la révision de la directive relative à la standardisation des rapports 91/692/CE, qui doit être mise à jour et harmonisée avec les principes du SEIS.

In de lijn van zowel zijn advies over het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma als zijn advies over het eerste geactualiseerde stabiliteitsprogramma , constateert de Raad dat Italië geen verdere maatregelen heeft genomen om in te spelen op de structurele uitdagingen die op de middellange termijn voor de openbare financiën zullen voortvloeien uit pensioen- en andere vergrijzingsgerelateerde begrotingsuitgaven.
Dans le droit fil de ses avis sur le programme de stabilité initial ainsi que sur le premier programme de stabilité actualisé , le Conseil note que l'Italie n'a pas pris de nouvelles mesures significatives pour affronter les défis que constituent à moyen terme pour les finances publiques les prestations de retraite et autres dépenses budgétaires liées à l'âge.

Bovendien worden momenteel per lijn geactualiseerde noodscenario's uitgewerkt voor het volledige net, in samenwerking met de betrokken diensten van de NMBS-groep.
De plus, en ce moment des scénarios de secours, par ligne, sont actuellement en cours d'élaboration pour l'ensemble du réseau, en collaboration avec les services concernés du Groupe SNCB.