Traduction de «momenteel vinden in wenen besprekingen plaats tussen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel vinden in Wenen besprekingen plaats tussen delegaties uit Belgrado en Pristina omtrent de hervorming van de locale besturen, zodat ook deze aspecten worden besproken.
Des négociations sont actuellement en cours à Vienne entre des délégations de Belgrade et de Pristina à propos de la réforme des administrations locales, et aborderont dès lors aussi ces aspects.

In de memorie van toelichting wordt dit onderscheid in de fiscale behandeling van verpleegkundigen omstandig toegelicht. Meerdere overlegvergaderingen vinden momenteel plaats tussen mijn kabinet, de administratie en de medische sector waaronder de Royal Belgian Society For Plastic Surgery (RBSPS) en de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, om door middel van een administratieve commentaar de praktische modaliteiten van de belastingheffing voor de esthetische ingrepen te regelen.
Cette différentiation dans le traitement fiscal des prestations infirmières est expliquée en détail dans l'exposé des motifs, Plusieurs réunions de concertation sont en cours d'organisation entre mon cabinet, l'administration et le secteur médical dont la Royal Belgian Society for Plastic Surgery (RBSPS) et des représentants des hôpitaux, afin de régler les modalités pratiques de la taxation des interventions de chirurgie esthétique au moyen d'une circulaire administrative.

Deze onderhandelingen kaderen immers in de hele Cotonou — besprekingen. Deze besprekingen vinden plaats tussen de Commissie en de ACS — landen, waar de Afrikaanse landen slechts deel van uitmaken.
En effet, ces négociations s'inscrivent dans le contexte global des discussions de Cotonou.Celles-ci ont lieu entre la Commission et les États ACP, dont les pays africains ne représentent qu'une partie.

Momenteel vinden besprekingen plaats over een tweede ronde van hervormingen, waarin onder andere wordt voorgesteld om Amerikaanse geldmarktbeleggingsfondsen te verplichten een variabele nettovermogenswaardeberekening toe te passen in plaats van een constante nettovermogenswaardeberekening (CNAV).
Une deuxième série de réformes est en cours de discussion, contenant des propositions visant à obliger les OPCVM à abandonner le dispositif de valorisation fondé sur la valeur liquidative constante des actifs (constant net asset value — CNAV) au profit de la valeur liquidative variable.

Volgende week vinden er besprekingen plaats tussen de Griekse regering en onze technische mensen over welke programma’s zij wensen te wijzigen of te vervangen door andere, of aan welke prioriteit dient te worden verleend.
Nous étudions également l’idée d’une réforme des programmes – une réorientation des programmes qui avaient été prévus antérieurement, et le gouvernement grec négociera la semaine prochaine avec notre personnel technique sur les programmes qu’ils souhaitent changer ou remplacer par d’autres, et à quoi donner la priorité.

Verder vinden er in het kader van artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou besprekingen plaats tussen de EU en derde landen waarin migratie en aanverwante kwesties een centrale plaats innemen. Doel is om in de geest van samenwerking tussen beide partijen een effectief en doelmatig beheer van migratiestromen tot stand te brengen.
En outre, des débats ciblés sur l’immigration et les questions connexes se déroulent actuellement entre l’UE et d’autres pays en vertu de l’article 13 de l’accord de Cotonou, afin de parvenir, dans l’esprit de coopération régnant entre les parties, à établir un contrôle efficace des flux migratoires sur la base d’un plan commun.

Er vinden besprekingen plaats tussen vertegenwoordigers van de Dalai Lama en de Chinese autoriteiten.
Des pourparlers sont en cours entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises.

Er vinden besprekingen plaats tussen vertegenwoordigers van de Dalaï Lama en de Chinese autoriteiten.
Des pourparlers sont en cours entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises.