Traduction de «volgende week vinden » (Néerlandais → Français) :

Volgende week vinden er besprekingen plaats tussen de Griekse regering en onze technische mensen over welke programma’s zij wensen te wijzigen of te vervangen door andere, of aan welke prioriteit dient te worden verleend.
Nous étudions également l’idée d’une réforme des programmes – une réorientation des programmes qui avaient été prévus antérieurement, et le gouvernement grec négociera la semaine prochaine avec notre personnel technique sur les programmes qu’ils souhaitent changer ou remplacer par d’autres, et à quoi donner la priorité.

Tot slot, mevrouw de minister, had het proces in de aanloop naar de top van volgende week, wanneer een voorzitter en een minister van Buitenlandse Zaken zullen worden benoemd, met een veel grotere transparantie plaats moeten vinden.
Enfin, Madame la Ministre, le processus de désignation du président et du ministre des affaires étrangères qui arrivera à son terme lors du sommet de la semaine prochaine aurait dû se dérouler de façon plus transparente.

Overwegende dat voor de vernieuwing van de leden van het Parlement van de Franse Gemeenschap, volgend op de voorafgaande vernieuwing van de leden van de Parlementen van het Waalse Gewest en van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, onder andere, het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zijn lijst van de leden aangewezen om deel uit te maken van het Parlement van de Franse Gemeenschap (artikel 30 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980) moet overzenden; dat krachtens artikel 32 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, het Parlement van de Franse Gemeenschap van rechtswege vergadert de vierde dinsdag die volgt op de vernieuwing, d.w.z. één week na het Waalse Parlement en het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; dat het Parlement van de Franse Gemeenschap nog zal moeten overgaan tot onderzoek van de geloofsbrieven van zijn leden (artikel 31 van dezelfde wet); en dat enkel daarna het Parlement zal kunnen overgaan tot de verkiezing van de leden van de nieuwe Regering, verkiezing die waarschijnlijk niet, in het meest optimistische geval, plaats zal vinden voor de eerste week van juli;
Considérant que le renouvellement des membres du Parlement de la Communauté française, lequel fait suite au renouvellement préalable des Parlements de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, nécessite entre autres que le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale transmette la liste de ses membres désignés pour faire partie du Parlement de la Communauté française (article 30 de la loi spéciale du 8 août 1980); qu'en vertu de l'article 32 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit le quatrième mardi qui suit le renouvellement, soit une semaine après le Parlement wallon et le Parlement et le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale; que le Parlement de la Communauté française devra encore procéder à la vérification des pouvoirs de ses membres (article 31 de la même loi); et que ce n'est qu'ensuite que le Parlement peut procéder à l'élection des membres du nouveau Gouvernement, élection qui n'aura vraisemblablement pas lieu en l'espèce, et dans le plus optimiste des scénarios, avant la première semaine de juillet;

We hopen volgende week in de Raad een solide en werkbare oplossing te vinden voor dit probleem.
Nous espérons parvenir à une solution consistante et fonctionnelle pour ce dossier lors du Conseil de la semaine prochaine.

De volgende bezoeken vinden plaats met een tussentijd van ten hoogste één week.
Les visites suivantes sont espacées d'une semaine maximum.

De volledige lijst van partnerorganisaties die aan de “OPEN DAGEN – Europese week van regio’s en steden” deelnemen, is terug te vinden op de volgende website:
Pour accéder à la liste exhaustive des bureaux partenaires participant aux "OPEN DAYS" – Semaine européenne des régions et des villes, cliquez sur le lien suivant:

Ik ben het ermee eens dat dit dossier niet moet worden behandeld in de media, maar wel in de interministeriële conferentie die volgende week zal plaats vinden.
J'estime tout comme le ministre que ce dossier ne doit pas être traité dans les médias, mais au sein de la conférence interministérielle prévue la semaine prochaine.

Volgende week moeten we oplossingen vinden voor de problemen rond het investeringsplan.
La semaine prochaine, nous devrons trouver une solution aux problèmes concernant le plan d'investissement.