Vertaling van "momenteel verschillende mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Deze liet weten dat ze momenteel verschillende mogelijkheden overweegt om in de toekomst Dantrium capsules opnieuw op de Belgische markt te brengen.
Cette dernière a fait savoir qu'elle explorait actuellement les pistes qui s'offraient à elle et qui permettraient de remettre à l'avenir sur le marché belge les gélules Dantrium.

Immers, de balans van de verschillende mogelijkheden tot (opwaartse en neerwaartse) wijziging van de snelheid in functie van de drie sleutelelementen (verkeersveiligheid, mobiliteit en milieu) zal worden opgemaakt door de studie die momenteel wordt gevoerd.
En effet, c'est l'étude menée qui va établir un bilan des différentes possibilités de modifications de vitesse (à la hausse ou à la baisse) en fonction des trois aspects clés (sécurité routière, mobilité et environnement).

Ik onderzoek momenteel met de administratie en de betrokken disciplines de verschillende mogelijkheden.
J'examine actuellement les différentes possibilités, avec l'administration et les disciplines concernées.

In het kader van dit project worden momenteel ook verschillende mogelijkheden onderzocht.
Dans le cadre de ce projet, nous explorons actuellement différentes possibilités.

Momenteel liggen er verschillende mogelijkheden op tafel.
Plusieurs options sont actuellement sur la table.

De Commissie bekijkt momenteel verschillende mogelijkheden om de Iraakse vluchtelingen in de toekomst beter te kunnen helpen.
La Commission examine actuellement différentes options quant à la manière de mieux aider les réfugiés irakiens à l’avenir.

Op basis van haar onderzoek rond de Commissie momenteel een effectenbeoordeling af die de verschillende mogelijkheden ter verbetering van de rechten van passagiers, en in het bijzonder die van gehandicapten, die per veerpont of cruiseschip reizen beoordeelt.
Sur la base de celle-ci, la Commission finalise à présent une analyse d'impact qui examine plusieurs options en vue d'améliorer les droits des passagers voyageant sur des ferries ou des bateaux de croisière, et plus particulièrement des passagers à mobilité réduite.

Voor de financiering van de militairen na één jaar, verkennen we momenteel verschillende mogelijkheden.
On examine pour l'instant plusieurs solutions pour assurer le financement des militaires au bout d'un an.

In verband met de uitdagingen voor de landbouw op het vlak van duurzame ontwikkeling en de opwarming van de aarde, wordt momenteel over verschillende mogelijkheden gepraat in de Europese Raad voor Landbouw.
En ce qui concerne les défis du développement durable et du climat à relever par l'agriculture, plusieurs pistes sont aujourd'hui en discussion au Conseil européen des ministres de l'Agriculture.

Momenteel worden de verschillende mogelijkheden onderzocht om vóór 1 mei 2012 een structureel hervestigingsprogramma in te voeren en aldus België voor het eerst aan de pledgingprocedure volgens de regels van het nieuwe Europese hervestigingsprogramma te laten deelnemen.
On étudie actuellement les différentes possibilités d'introduire avant le 1 mai 2012 un programme structurel de réinstallation et de faire participer la Belgique pour la première fois à la procédure fixée par les règles du nouveau programme européen de réinstallation.