Traduction de «momenteel uitgevoerd erkend » (Néerlandais → Français) :

8. Het is dezelfde inspectiedienst die eveneens controles verricht bij niet erkende dienstverrichters, waar momenteel ook reeds onderzoeken worden uitgevoerd.
8. C'est le même service d'inspection qui effectue également des contrôles auprès des prestataires de services non agréés, où des recherches sont déjà menées actuellement.

Voor inrichtingen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit erkend werden, wier bouw momenteel uitgevoerd wordt of die een principiële toestemming hebben gekregen, wordt de minimale nuttige breedte op 1,2 m vastgesteld.
Pour les établissements agréés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, ceux dont la construction est en cours ou ceux qui ont reçu une promesse de principe, la largeur utile minimale est fixée à 1,2 m.

De personen die hun aanvraag binnen de door de wet voorziene termijn hebben ingediend kunnen dus (de wet wordt momenteel uitgevoerd) erkend worden als begunstigden van het statuut van politiek gevangene (de titel van politiek gevangene werd steeds voorbehouden aan personen wiens arrestatie het gevolg was van een vaderlandslievende daad).
Les personnes qui ont fait leur demande endéans le délai prévu par la loi peuvent donc (la loi est actuellement en cours d'exécution), être reconnues bénéficiaires du statut de prisonnier politique (le titre étant toujours réservé aux personnes dont l'arrestation est la conséquence d'une activité patriotique).

2. a + b) Mijn diensten zijn momenteel bezig met het opstellen van een wijziging van het hoger vernoemde koninklijk besluit van 5 juni 2002 waardoor in de toekomst de initiële medische onderzoeken voor privaat-piloten zowel door de erkende luchtvaartgeneeskundige centra als door één van de erkende luchtvaartgeneesheren zullen kunnen worden uitgevoerd.
2. a + b) Mes services travaillent actuellement à la rédaction d'une modification de l'arrêté royal du 5 juin 2002 susmentionné. Cette modification a pour but de permettre aux pilotes privés de faire appel aussi bien aux centres d'expertise de médecine aéronautique agréés qu'aux médecins examinateurs agréés en médecine aéronautique pour les examens médicaux initiaux.

Deze controles betreffen niet enkel paarden en momenteel is het niet mogelijk om uit het informaticasysteem dat door het FAVV wordt gebruikt, het aantal controles op paarden te bepalen die werden uitgevoerd in het kader van de inspecties van de erkende verzamelcentra en stallen van handelaars.
Ces contrôles ne visent pas uniquement les chevaux et à l'heure actuelle, le système informatisé utilisé par les services de l'AFSCA ne permet pas d'identifier les contrôles concernant des chevaux effectués dans le cadre des inspections des centres de rassemblement agréés et des étables de négociants.