Traduction de «paarden en momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

paarden transporteren | paarden vervoeren
transporter des chevaux

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

anemie bij de paarden
anémie équine

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. In 2014 werden er geen paarden verkocht, momenteel wordt er geen verkoop voorzien.
7. En 2014, aucun cheval n'a été vendu et aucune vente n'est prévue pour le moment.

Die lijst, vastgesteld in bijlage I bij die beschikking, deelt die derde landen en delen daarvan ook in bepaalde sanitaire groepen (A tot en met G) in. Bepaalde delen van Egypte zijn momenteel opgenomen in sanitaire groep E voor de invoer in de Unie van geregistreerde paarden.
Cette liste, qui figure à l’annexe I de cette décision, classe ces pays tiers et certaines parties d’entre eux en groupes sanitaires allant de A à G. Certaines parties de l’Égypte sont actuellement classées dans le groupe sanitaire E pour les importations dans l’Union d’équidés enregistrés.

Deelt de Commissie momenteel de verontrusting van organisaties voor dierenwelzijn ten aanzien van het welzijn van paarden?
La Commission partage-t-elle les préoccupations exprimées par des organisations de défense du bien-être des animaux en ce qui concerne la situation des chevaux en ce moment?

Ik zou u willen vragen de kwestie van het vervoer van paarden aan te pakken, wat volgens mij onvoldoende is gebeurd, en ik denk dat hierover momenteel enorm veel bezorgdheid heerst.
Je vous demanderais tout d’abord d’examiner la question du transport des chevaux qui n’a, je pense, pas été suffisamment évoquée.

1. De identificatie en registratie van paarden is van start gegaan op 1 juli 2006 en heeft momenteel betrekking op de paarden die bestemd zijn voor de slacht en deze die het land verlaten.
1. L'identification et l'encodage des chevaux a démarré le 1 juillet 2006 et concerne actuellement les chevaux destinés à l'abattage et ceux qui quittent le pays.

2. Op federaal niveau worden er momenteel geen sancties getroffen ten aanzien van paarden die geen paspoort bezitten.
2. Il n'y a pas de sanctions actuellement prises au niveau fédéral pour les chevaux qui ne possèdent pas de passeport.

Deze controles betreffen niet enkel paarden en momenteel is het niet mogelijk om uit het informaticasysteem dat door het FAVV wordt gebruikt, het aantal controles op paarden te bepalen die werden uitgevoerd in het kader van de inspecties van de erkende verzamelcentra en stallen van handelaars.
Ces contrôles ne visent pas uniquement les chevaux et à l'heure actuelle, le système informatisé utilisé par les services de l'AFSCA ne permet pas d'identifier les contrôles concernant des chevaux effectués dans le cadre des inspections des centres de rassemblement agréés et des étables de négociants.

Bij de paarden wordt momenteel gewerkt aan een ontwerp van koninklijk besluit voor de identificatie.
Pour les chevaux, on travaille actuellement à un projet d'arrêté royal pour leur identification.

Er bestaat momenteel geen enkele behandeling, maar uit voorzorg wordt aangeraden de paarden op stal te houden tijdens risicoperiocles (van half oktober tot eind november en van half maart tot half mei).
Il n'existe actuellement aucun traitement, mais par mesure préventive, il est conseillé de garder les chevaux en écurie pendant les périodes à risque (de mi-octobre à fin novembre et de mi-mars à mi-mai).