Vertaling van "momenteel twee forensisch " (Nederlands → Frans) :

Binnen het NICC zijn momenteel twee personen werkzaam, een Nederlandstalige en een Franstalige, die forensisch advies afleveren.
Actuellement, l'INCC emploie deux conseillers forensiques, un francophone et un néerlandophone.

Als voornaamste antwoord op deze kritiek is nu het initiatief genomen om twee forensische psychiatrische centra (FPC) te bouwen in Antwerpen en Gent om ongeveer de helft van de patiënten die momenteel als geïnterneerden in de gevangenis leven, veilig in deze centra te behandelen.
Pour répondre à cette critique, on a pris l'initiative de construire deux centres de psychiatrie légale (CPL), à Anvers et à Gand, afin d'y traiter en toute sécurité environ la moitié des patients actuellement internés en prison.

Om dit tekort op te vangen worden momenteel twee forensisch psychiatrische centra gebouwd (Gent en Antwerpen). b) De psychosociale dienst in elke gevangenis (PSD) formaliseert de perspectieven op reclassering en evalueert deze in functie van de wettelijke criteria en de dienstinstructies.
Afin de pallier ce manque, deux centres de psychiatrie légale (Gand et Anvers) sont en cours de construction. b) Le service psychosocial au sein de chaque prison (SPS) formalise les perspectives de reclassement et les évalue en fonction des critères légaux et des instructions de service.