Traduction de «momenteel geldende reglementering » (Néerlandais → Français) :

Aanvullend op de opvolgingscommissie Buizingen van woensdag 11 maart 2015 wil ik graag nog dieper ingaan op de aanbeveling 2.25: "2.25 Aanbeveling: Voor "fouten" waarbij de veiligheid in het gedrang komt (bijvoorbeeld seinvoorbijrijdingen) moet de momenteel geldende reglementering worden aangepast".
Dans le cadre de la commission de suivi "Buizingen" du mercredi 11 mars 2015, je souhaiterais m'attarder sur la recommandation 2.25: "2.25 Recommandation: Pour les "fautes" menaçant la sécurité (par exemple les dépassements de signaux), la réglementation actuellement en vigueur doit être adaptée".

Antwoord : De reglementering PLAVIX die momenteel geldend is, werd in het Belgisch Staatsblad van 20 juni 2006 (2 uitgave) gepubliceerd.
Réponse : La réglementation PLAVIX qui est actuellement en vigueur a été publiée dans le Moniteur belge du 20 juin 2006 (2 édition).

Wat betreft de dagvergoedingen voor de leden van het Europees Parlement zij opgemerkt dat deze momenteel gebaseerd zijn op het Reglement van het Parlement, dat door de instelling waarvan de geachte afgevaardigde lid is te allen tijde overeenkomstig de geldende regels gewijzigd kan worden, indien zij dit noodzakelijk acht.
Quant aux indemnités de séjour des membres du Parlement européen, elle relève actuellement d’une réglementation interne au Parlement européen, institution de laquelle vous êtes membre et qui pourrait à tout moment, selon l’état du droit, la modifier si elle l’estime nécessaire.

2. Voor de registratiekantoren en de controles van het kadaster zijn, in de mate van het mogelijke en in overeenstemming met de geldende reglementering inzake beheer van het personeel, de huidige effectieven momenteel beheerd rekening houdend met de analyses die werden uitgevoerd.
2. Pour les bureaux de l'enregistrement et les contrôles du cadastre, dans la mesure du possible et en conformité avec la réglementation en vigueur en matière de gestion du personnel, les effectifs sont actuellement gérés en tenant compte des analyses ayant été réalisées.

Bovendien is momenteel de procedure aan gang om bij koninklijk besluit alle vluchten te verbieden tussen 23 en 7 uur van vliegtuigen die volgens de ICAO-normen geklasseerd zijn als «chapter II». Gelijklopend worden belangrijke wijzigingen aan de wet van 27 juni 1937 voorbereid om een stelsel van doeltreffende sancties in te voeren ten aanzien van de maatschappijen die geneigd zouden zijn de geldende reglementering niet na te leven.
De plus, un arrêté royal est actuellement soumis aux procédures d'adoption afin d'interdire entre 23 et 7 heures tous les vols effectués avec des appareils classés «chapitre II» selon les normes de l'OACI. Parallèlement, des modifications importantes de la loi du 27 juin 1937 sont en préparation de manière à instaurer un régime de sanctions efficace à l'égard des compagnies qui seraient tentées par le non-respect des règles en vigueur.