Traduction de «huidige effectieven momenteel » (Néerlandais → Français) :

Tevens dienen bijkomende middelen en effectieven de huidige catastrofale situatie, die momenteel een adekwate leiding van de onderzoeken quasi onmogelijk maakt, recht te trekken.
En outre, des moyens humains et matériels supplémentaires doivent rectifier la situation actuelle qui peut être qualifiée de catastrophique et qui rend illusoire la conduite effective des enquêtes.

Tevens dienen bijkomende middelen en effectieven de huidige catastrofale situatie, die momenteel een adequate leiding van de onderzoeken quasi onmogelijk maakt, recht te trekken.
En outre, des moyens humains et matériels supplémentaires doivent renforcer la situation actuelle qui peut être qualifiée de catastrophique et qui rend illuloise la conduite effective des enquêtes.

2. Voor de registratiekantoren en de controles van het kadaster zijn, in de mate van het mogelijke en in overeenstemming met de geldende reglementering inzake beheer van het personeel, de huidige effectieven momenteel beheerd rekening houdend met de analyses die werden uitgevoerd.
2. Pour les bureaux de l'enregistrement et les contrôles du cadastre, dans la mesure du possible et en conformité avec la réglementation en vigueur en matière de gestion du personnel, les effectifs sont actuellement gérés en tenant compte des analyses ayant été réalisées.

Met het oog op die nieuwe personeelsformatie, die overigens in overleg met de dienst algemeen bestuur en op basis van de huidige effectieven en de werkelijke behoeften moet worden opgesteld, wordt momenteel de toekomstige rol van het logistiek personeel afgewogen en voorbereid.
En gardant à l'esprit cette nouvelle formation de personnel, qui doit d'ailleurs être réalisée en concertation avec le service de l'administration générale et sur la base des effectifs actuels et des besoins réels, le futur rôle du personnel logistique est actuellement évalué et préparé.