Vertaling van "momenteel doen vele miljoenen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel stellen vele grote groepen zich nog tevreden met het beoefenen van technologische en concurrentiële bewaking. Daarnaast doen ze ook aan « benchmarking », dat is het onderzoeken, bij de concurrenten, welke de meest performante methodes zijn om een bepaalde activiteit te verrichten, teneinde een bepaald overwicht te verwerven.
Actuellement, de nombreux grands groupes économiques se contentent encore de pratiquer la veille technologique et concurrentielle, ainsi que le « benchmarking » c'est-à-dire la recherche, chez les concurrents, des méthodes les plus performantes pour une activité donnée, afin de s'assurer une supériorité.

Momenteel doen vele miljoenen dat door gebruik te maken van de opt-out.
À l’heure actuelle, des millions d’entre eux ont pris la décision de faire usage de la clause d’opting-out.

Momenteel is het evenwel zo dat vele criteria voor terugbetaling die gepubliceerd zijn, dienst doen als afdwingbare medische norm.
Or, à l'heure actuelle, nombre de critères de remboursement qui sont publiés servent de normes médicales opposables puisqu'il y a des sanctions à la clef.

Momenteel zien vele miljoenen van onze medeburgers het concept van ‘soepel aanpasbare zekerheid’ (‘flexicurity ’) als een bedreiging.
Aujourd’hui, le complexe de «flexicurité» est considéré comme une menace par des millions de nos concitoyens.

Momenteel zien vele miljoenen van onze medeburgers het concept van ‘soepel aanpasbare zekerheid’ (‘flexicurity’) als een bedreiging.
Aujourd’hui, le complexe de «flexicurité» est considéré comme une menace par des millions de nos concitoyens.

Allergieverenigingen en vele miljoenen Europeanen met een allergie, verwachten dat we ook op Europees niveau maatregelen tegen allergieën nemen en iets doen in de richting van preventie, door de stoffen die de allergische reactie oproepen weg te nemen, en ervoor zorgen dat de symptomen van deze ziekten worden bestreden.
Les organisations de la société civile luttant contre les maladies allergiques et les nombreux millions de citoyens affectés attendent une action de notre part au niveau européen également, que ce soit en matière de prévention, pour arrêter les agents causals ou pour veiller à ce que ces maladies soient asymptomatiques.

Anderzijds merkt de rapporteur terecht op dat momenteel miljoenen legaal in de Europese Unie verblijvende onderdanen van derde landen in vele gevallen van het recht op vrij verkeer en vestiging zijn uitgesloten.
Par ailleurs, comme le souligne le rapporteur, des millions de ressortissants de pays tiers résident aujourd'hui légalement dans l'Union européenne et sont fréquemment privés des droits de libre circulation et d'établissement.

Momenteel rijden er slechts twee moderne dubbeldektreinen per dag (één 's morgens en één 's avonds) en dit terwijl dit een zeer drukke pendellijn is van en naar Brussel met belangrijke stations als Denderleeuw, Zottegem, Oudenaarde en Kortrijk. 1. Bestaan er concrete plannen om het oud rollend materieel te vervangen en moderne en comfortabele treinen in te zetten om de vele duizenden pendelaars op de lijn 89 in aangename en comfortabele omstandigheden hun woon- werkverplaatsingen te laten doen?
Il ne circule actuellement sur cette ligne que deux trains modernes à double étage par jour (un le matin et un le soir) et ce, alors qu'il s'agit d'une ligne très fréquentée par les navetteurs de et vers Bruxelles, et qui dessert des gares importantes comme celles de Denderleeuw, Zottegem, Audenarde et Courtrai. 1. Existe-t-il des projets concrets visant à remplacer l'ancien matériel roulant par des trains modernes et confortables afin de permettre aux milliers de navetteurs de la ligne 89 de se déplacer entre leur domicile et leur lieu de travail dans des conditions agréables et confortables?