Traduction de «momenteel zien vele » (Néerlandais → Français) :

Daarom nemen we in mijn fractie, die [om] de verklaring van rechten heeft [gevraagd], zowel de kwaliteit als de snelheid van de wetgeving die we nodig hebben, serieus om ervoor te zorgen dat het Europees aanhoudingsbevel het effectieve instrument kan zijn dat het dient te zijn om zware, georganiseerde misdadigers op te pakken en dat de geloofwaardigheid ervan niet moet worden aangetast door de vele triviale zaken en het ongelijke speelveld dat we momenteel zien.
C’est pourquoi dans mon groupe, qui a appelé de ses vœux la déclaration des droits, nous prenons au sérieux aussi bien la qualité que la rapidité de la législation dont nous avons besoin pour faire du mandat d’arrêt européen l’outil efficace qu’il devrait être pour arrêter les grands criminels organisés.

Momenteel zien vele miljoenen van onze medeburgers het concept van ‘soepel aanpasbare zekerheid’ (‘flexicurity ’) als een bedreiging.
Aujourd’hui, le complexe de «flexicurité» est considéré comme une menace par des millions de nos concitoyens.

Momenteel zien vele miljoenen van onze medeburgers het concept van ‘soepel aanpasbare zekerheid’ (‘flexicurity’) als een bedreiging.
Aujourd’hui, le complexe de «flexicurité» est considéré comme une menace par des millions de nos concitoyens.

Wat we momenteel zien gebeuren is in vele opzichten een convergentie van de idealen en doelstellingen van de Verenigde Staten en de Europese Unie.
À de nombreux égards, nous assistons aujourd’hui à une convergence des idéaux et objectifs des États-Unis et de l’Union européenne.

Mijn land Wales ontvangt momenteel cohesiefinanciering, en als we zien hoe hard de private sector in deze regio door de economische neergang is getroffen, erkennen ik en vele anderen de waarde van deze fondsen en hun potentieel om de economie te transformeren.
Mon pays, le pays de Galles, bénéficie actuellement de fonds destinés à la cohésion et, au vu des répercussions catastrophiques que la crise économique a pu avoir sur le secteur privé de cette région, nous sommes très nombreux à reconnaître combien ces fonds peuvent transformer l’économie.