Traduction de «momenteel diverse mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is er bilateraal overleg aan de gang op militair-technisch niveau waarbij diverse mogelijkheden worden onderzocht.
A l'heure actuelle, des négociations bilatérales sont en cours au niveau technico-militaire où diverses possibilités sont étudiées.

De Commissie onderzoekt momenteel diverse mogelijkheden voor deze tenuitvoerlegging.
La Commission est à l’heure actuelle en train d’examiner différentes possibilités de mise en œuvre.

Daarom moeten, waar mogelijk, normen uitsluitend worden vastgesteld door de momenteel erkende Europese normalisatieorganisaties, en moet geprofiteerd worden van de diverse mogelijkheden die deze organisaties bieden voor het opstellen van documenten met gebruikmaking van een versneld, op consensus berustend proces, waarbij alle belanghebbenden van alle lidstaten betrokken zijn (door bijvoorbeeld zogeheten thematische conferenties te organiseren).
En conséquence, il est préférable, dans la mesure du possible, de réserver l'établissement des normes aux organisations européennes de normalisation actuellement reconnues et d'exploiter les nombreuses possibilités offertes par ces dernières en ce qui concerne l'élaboration de documents selon une procédure fondée sur le consensus et associant toutes les parties intéressées de l'ensemble des États membres de l'Union (par exemple via l'organisation de conférences thématiques).

Binnen het beleid voor plattelandsontwikkeling worden momenteel diverse mogelijkheden besproken voor het instandhouden van bossen en het steunen van de aanplant van nieuwe bossen.
Dans le cadre de la politique de développement rural, il y a différentes possibilités actuellement en cours de discussion en vue de favoriser et de subventionner les efforts de plantation de nouvelles forêts.

In antwoord op een eerdere vraag verklaarde de Raad (H-0671/07) dat het Comité textielbeheer momenteel de diverse mogelijkheden bestudeert om te kunnen reageren op de bezorgdheid die een groot aantal lidstaten heeft uitgesproken over het aflopen per 31 december van dit jaar van het zogeheten “memorandum of understanding” inzake de uitvoer van bepaalde kleding- en textielproducten van China naar de landen van de Europese Unie .
En réponse à une question précédente (H-0671/07) , le Conseil a affirmé que "le comité de gestion textile analyse actuellement différentes hypothèses en vue de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées par une grande partie des États membres" concernant l'expiration du "protocole d'accord" sur les exportations de certains produits textiles et de vêtements chinois vers les pays de l'Union européenne le 31 décembre de cette année.

In antwoord op een eerdere vraag verklaarde de Raad (H-0671/07) dat het Comité textielbeheer momenteel de diverse mogelijkheden bestudeert om te kunnen reageren op de bezorgdheid die een groot aantal lidstaten heeft uitgesproken over het aflopen per 31 december van dit jaar van het zogeheten "memorandum of understanding" inzake de uitvoer van bepaalde kleding- en textielproducten van China naar de landen van de Europese Unie .
En réponse à une question précédente (H-0671/07), le Conseil a affirmé que "le comité de gestion textile analyse actuellement différentes hypothèses en vue de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées par une grande partie des États membres" concernant l'expiration du "protocole d'accord" sur les exportations de certains produits textiles et de vêtements chinois vers les pays de l'Union européenne le 31 décembre de cette année.

- Een versterking van de mogelijkheden om informatie over dit verschijnsel te verzamelen, uit te wisselen en te verwerken, met name door de snelle en onverkorte uitvoering van het statistische actieplan, door de ontwikkeling van het ICONET-netwerk, alsmede door de opneming van de talrijke verbindingsfunctionarissen die in de derde landen werkzaam zijn in een gemeenschappelijk kader en de vorming van een netwerk met deze functionarissen; voorts moet worden nagedacht over een manier om niet alleen deze diverse instrumenten maar ook Europol, de operationele structuur die de Commissie opgericht zou willen zien, en zelfs het Europese netwerk inzake migratie, waarvan de haalbaarheid momenteel wordt bestudeerd, in een samenhangend kader op te nemen.
- Un renforcement de la capacité de rassembler, d'échanger et de traiter l'information relative à ce phénomène en particulier la mise en oeuvre rapide et complète du plan d'action statistique, le développement du réseau ICONET ainsi que la consolidation dans un cadre commun et la mise en réseau des nombreux officiers de liaison détachés dans les pays tiers; au-delà, la réflexion devra se poursuivre sur la manière d'insérer dans un cadre cohérent non seulement ces différents instruments mais aussi EUROPOL, la structure opérationnelle dont la Commission préconise la création, voire le réseau européen sur les migrations dont la faisabilité est actuellement étudiée.

Voor de diverse sleutelposten in de FOD (zoals bijv. netwerkbeheerder) worden momenteel testen uitgevoerd en worden de mogelijkheden geanalyseerd om, indien het besmettingsrisico op de werkvloer te groot wordt, gedurende verschillende opeenvolgende dagen telewerk te doen. Voor elke titularis van een sleutelpost wordt ook een vervanger aangeduid.
Pour les divers postes clés au SPF (comme p.ex. celui de gestionnaire de réseau), des tests sont actuellement effectués et les possibilités analysées afin de permettre le télétravail pendant plusieurs jours d'affilée si le risque de contamination sur le lieu de travail devenait trop important.