Vertaling van "momenteel bestaande vier " (Nederlands → Frans) :

Het bureau van de Nationale Raad voor de Coöperatie is momenteel samengesteld uit een voorzitter, vier ondervoorzitters en vier bijzitters teneinde de vier bestaande commissies voldoende te vertegenwoordigen.
Actuellement, le bureau du Conseil national est composé d'un président, de quatre vice-présidents et de quatre assesseurs afin que les quatre commissions existantes soient suffisamment représentées.

Momenteel zijn er talrijke inbreukprocedures gaande tegen veertien lidstaten die de vier bestaande richtlijnen niet hebben ingevoerd.
À l'heure actuelle, de nombreuses procédures d'infraction sont en cours contre 14 États membres pour défaut de mise en œuvre des quatre directives existantes.

De producten zijn ondergebracht in twee categorieën: gevoelige producten - die in aanmerking komen voor een tariefverlaging - en niet-gevoelige producten, die een vrijstelling van rechten genieten (in plaats van de momenteel bestaande vier productcategorieën).
Les produits sont classés en deux catégories (au lieu des quatre catégories de produits prévues par le règlement actuel): les produits sensibles, qui bénéficient d'une réduction tarifaire, et les produits non sensibles, qui bénéficient de l'accès en franchise de droits.

De maatregelen zijn momenteel gericht op vier pijlers: alle communautaire statistische wetgeving – zowel bestaande wetgeving als wetgeving in voorbereiding - screenen; trends in IT-technologie exploiteren; de kansen grijpen die worden geboden doordat Europese aggregaten ten opzichte van nationale indicatoren voortdurend aan belang winnen; ten volle de mogelijkheden exploiteren die worden geboden door statistische enquêtes door administratieve bronnen te vervangen.
Les actions se concentrent actuellement sur quatre piliers: l'examen de la législation communautaire en matière de statistiques, déjà adoptée ou en préparation, au cas par cas; l'exploitation des tendances en matière de technologie de l'information; la mise à contribution des possibilités ouvertes par les agrégats européens dont l’importance va croissant par rapport aux indicateurs nationaux et l’exploitation de tout le potentiel offert par les sources administratives pour remplacer les enquêtes statistiques.

Overwegende dat de erkenning van de vier nog bestaande keuringscentra dus afloopt op 30 april 2001 en dat momenteel een besluit van de Vlaamse regering in voorbereiding is dat ondermeer een wijziging zal inhouden van de erkenningsvoorwaarden en de subsidiëringsvoorwaarden voor keuringscentra; dat het aangewezen is dat de erkenningsperiode van de bestaande keuringscentra afloopt op het moment dat het nieuwe reglementaire besluit met de nieuwe erkenningsvoorwaarden en subsidiëringsvoorwaarden in werking treedt; dat het nieuwe besluit onmogelijk al in werking kan treden op 30 april 2001, gelet op de duurtijd van de voorbereidende werkzaamheden die inherent zijn aan een belangrijke wijziging van het uitvoeringsbesluit inzake medisch verantwoord sportbeoefening;
Considérant que l'agrément des quatre centres existants se termine donc le 30 avril 2001 et qu'actuellement un arrêté du Gouvernement flamand est en cours de préparation qui comprendra entre autre une modification des conditions d'agrément et de subvention des centres de contrôle; qu'il convient que la période d'agrément des centres de contrôle existants se termine au moment où le nouvel arrêté réglementaire comprenant les nouvelles conditions d'agrément et de subvention entre en vigueur; qu'il est impossible que le nouvel arrêté entre en vigueur le 30 avril 2001 vu la durée des activités préparatrices inhérentes à une modification importante de l'arrêté d'exécution en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;

- de methode van Luxemburg moet worden toegepast op de sociale bescherming en moet worden ondersteund met sociale ijkpunten; een nieuwe pijler van de werkgelegenheidsrichtsnoeren om de momenteel over de vier bestaande pijlers verspreide aspecten van sociale bescherming en belasting te bundelen, moet ernstig in overweging worden genomen;
- la méthode de Luxembourg devrait être appliquée à la protection sociale et comporter des points de référence dans ce domaine ; il convient d'envisager sérieusement la création, dans les lignes directrices pour l'emploi, d'un cinquième pilier regroupant les éléments ayant trait à la protection sociale et à la fiscalité qui sont pour le moment dispersés dans les quatre piliers actuels ;

Om de beschermingsmaatregelen voor de verbruiker te kunnen uitbreiden wordt momenteel wel gezocht naar een praktische oplossing om de bestaande ondernemingen, nog vier in aantal, te kunnen inschakelen in een statuut van kredietinstelling of verzekeringsonderneming.
Dans le but de pouvoir étendre les règles de protection du consommateur, une solution pratique est actuellement recherchée qui permette d'obtenir pour ces entreprises existantes (il en reste quatre) le statut d'établissement de crédit ou d'entreprise d'assurances.