Vertaling van "momenteel 52 openstaande vacante plaatsen " (Nederlands → Frans) :

De enige oplossing om op korte termijn te kunnen overgaan tot de benoeming van substituten op de momenteel 52 openstaande vacante plaatsen, bestaat mijns inziens in de verhoging van het aantal gerechtelijke stagiairs, omdat meer dan twee op drie stagiairs voor de stage van 18 maanden (die onmiddellijk toegang geeft tot het ambt van magistraat van het openbaar ministerie) kiest.
Il me paraît que la seule solution afin de pouvoir procéder à la nomination de substituts aux 52 places actuellement vacantes consiste en l'augmentation du nombre de stagiaires judiciaires; deux stagiaires sur trois choisissent, en effet, le stage de 18 mois (donnant directement accès à la fonction de magistrat du ministère public).

- pagina 77386, van vacante plaatsen van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, dient het cijfer 52 te worden vervangen door het cijfer 18.
- page 77386, des places vacantes de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, le chiffre 52 doit être remplacé par le chiffre 18.

Dit amendement wil de maatregel in artikel 293 met terugwerkende kracht doen ingaan voor de 261 parochieassistenten die momenteel en sinds 1991 vacante plaatsen van onderpastoor bekleden.
Cet amendement tend à ce que la mesure visée à l'article 293 ait un effet rétroactif à l'égard des 261 assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes et cela depuis 1991.

« Artikel 26bis heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1991 wat betreft de parochieassistenten die momenteel vacante plaatsen van onderpastoor bekleden ».
« L'article 26bis produit ses effets le 1 janvier 1991 en ce qui concerne les assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes ».

De programmawet van 27 december 2004 regulariseert de situatie van de 261 parochieassistenten die momenteel werkzaam zijn op vacante plaatsen van onderpastoor.
La loi-programme du 27 décembre 2004 a régularisé la situation des 261 assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes.

- bladzijde 57237, regel 52, bijvoegen (*) « De kennis van het Nederlands en van het Frans is vereist van de kandidaten voor de vacante plaatsen in de griffie van de gerechten die aangeduid zijn met een sterretje (*), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 53 en 54bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken».
- page 57237, ligne 55, ajouter : (*) « La connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise est exigée des candidats aux emplois vacants dans le greffe des juridictions marquées d'un astérisque (*), conformément aux dispositions des articles 53 et 54bis de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire».

Zonder werkende benoemingscommissie kan er geen vergelijkend examen worden georganiseerd en kunnen de openstaande plaatsen van gerechtsdeurwaarder niet vacant verklaard worden.
Sans commission de nomination effective, il n'est pas possible d'organiser de concours et les places ouvertes d'huissier de justice ne peuvent pas être déclarées vacantes.

regel 52, zijn de twee vacante plaatsen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent in de functiefamilie « informatica-assistent » geannuleerd.
ligne 54, les deux places vacantes d'assistant au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand dans la famille de fonctions « assistant en informatique » sont annulées.

Voor alle vacante betrekkingen hierna hernomen, zijn de plaatsen van affectatie gepubliceerd in functie van de actuele openstaande betrekkingen.
Pour tous les emplois vacants repris ci-après, les lieux d'affectation sont publiés en fonction des emplois qui sont actuellement libérés.

Er zijn momenteel slechts twee vacante plaatsen.
Il n'y a actuellement que deux places vacantes.