Vertaling van "moment vooral bezig " (Nederlands → Frans) :

De sectie « statistieken » van de afdeling onderzoek houdt zich op dit moment vooral bezig met het maken van statistieken over veroordelingen, en met het organiseren van het forum « gerechtelijke statistieken » dat al diegenen groepeert die te maken hebben met de statistieken inzake justitie, teneinde een totaalbeeld te krijgen van deze materie.
Le département « statistiques » de la section de recherche s'occupe surtout, actuellement, de produire des statistiques de condamnations, et d'organiser le forum « statistiques judiciaires » qui regroupe tous ceux qui ont à voir avec les statistiques en matière de justice, afin d'avoir une vue d'ensemble de cette matière.

Ik weet dat onderhandelingen in VN-kader over alle internationale vraagstukken op dit moment erg moeilijk zijn en daarom denk ik dat we vooral heel actiegericht bezig moeten zijn.
Sachant que les négociations dans le cadre des Nations unies sur tous les enjeux internationaux sont très difficiles en ce moment, je pense que nous devons exploiter pleinement l’orientation basée sur l’action.

Daarbij denk ik vooral aan Turkije, waar een islamitische regering op dit moment bezig is om ons westerse waardesysteem te verankeren. De aanslagen in Istanbul, waarnaar u verwees, mijnheer Poettering, waren tegen die regering gericht.
C’est en Turquie qu’un gouvernement islamique a entrepris d’établir nos valeurs occidentales sur des bases solides; c’était ce gouvernement que les attentats d’Istanbul - mentionnés par M. Poettering - visaient.