Traduction de «moment hiervoor want » (Néerlandais → Français) :

Het is nu een goed moment hiervoor, want we zullen binnenkort beginnen met de halftijdse evaluatie van KP7 en met de voorbereiding voor KP8.
Il vient fort à propos étant donné que nous sommes sur le point d'entreprendre l'évaluation intérimaire du PC7 et de lancer la préparation du PC8.

Ik ben blij dat hiervoor geld wordt uitgetrokken, want op dit moment wordt dit probleem niet aangepakt: we maken ons er allemaal zorgen om, maar er wordt niet gecoördineerd tegen opgetreden.
Je me réjouis que des fonds y soient consacrés, car pour l’instant, ce problème n’est pas pris en charge: il nous préoccupe tous, mais il n’existe pas d’action coordonnée pour y remédier.

Tegelijkertijd moet evenwel gezegd dat de Raad bepaalde zaken maandenlang heeft opgehouden, en het is de schuld van de Raad dat wij op dit moment niet in staat zijn om nu al middelen voor trans-Europese projecten in 2007 ter beschikking te stellen; de verantwoordelijkheid hiervoor ligt zonder meer bij de Raad, want het zou veel beter zijn geweest als wij deze financiële verordening eerder hadden gehad en op een eerder tijdstip een besluit hadden kunnen nemen.
En même temps, il faut dire que le Conseil a fait durer les choses pendant des mois, et c’est lui qui est à blâmer pour notre incapacité actuelle de verser l’argent destiné aux projets transeuropéens en 2007. Il ne fait pas de doute que la responsabilité en revient au Conseil, car il aurait été bien préférable pour nous d’avoir eu ce règlement financier plus tôt et d’avoir pu prendre une décision à un moment antérieur.