Vertaling van "mol dankzij effectieve maatregelen " (Nederlands → Frans) :

15. wenst dat prioriteit wordt toegekend aan voedselzekerheid en landbouwproductiecapaciteit in de MOL dankzij effectieve maatregelen op het gebied van prijsvolatiliteit en gereguleerde grondstoffenprijzen, ten einde de MOL te beschermen en rekening te houden met hun kwetsbaarheid;
15. demande que la priorité soit donnée à la sécurité alimentaire et à la capacité de production agricole dans les PMA par le biais de mesures efficaces pour lutter contre la volatilité des prix, d'une régulation des prix des matières premières, pour protéger et contrôler la vulnérabilité des PMA;

Hoewel er sinds 2011 heel wat verwezenlijkt is dankzij de uitvoering van de maatregelen voor dit streefdoel, blijft het de uitdaging om het mariene Natura 2000-netwerk te voltooien, het effectieve beheer van Natura 2000-gebieden te verzekeren en de nodige financiering vrij te maken om het Natura 2000-netwerk te ondersteunen.
Beaucoup a été fait depuis 2011 dans le cadre des actions relevant de cet objectif, mais les défis les plus importants restent l'achèvement du réseau marin Natura 2000, la gestion efficace des sites Natura 2000 et l’apport des fonds nécessaires au soutien du réseau.

4. onderstreept met klem de noodzaak effectieve maatregelen te nemen om te zorgen dat de MOL minder kwetsbaar worden voor externe schokken, de economische en financiële crisis en de effecten van de klimaatverandering; dringt aan op kwijtschelding van schulden voor MOL;
4. insiste sur la nécessité de mesures efficaces visant à atténuer la vulnérabilité des PMA aux chocs externes, à la crise économique et financière et à l'impact du changement climatique; demande une annulation de la dette des PMA;

5. onderstreept de noodzaak effectieve maatregelen te nemen in verband met de volatiliteit en transparantie van de prijzen, de regulering van de financiële markten, de bescherming van MOL in verband met hun kwetsbaarheid; dringt erop aan dat een einde wordt gemaakt aan de speculatie in grondstoffen;
5. demande que des mesures efficaces soient prises au sujet de la volatilité et de la transparence des prix, de la régulation des marchés financiers et de la protection des PMA dont la vulnérabilité devra être gérée; demande que cesse la spéculation sur les produits de base;

Deze uitbraken zijn snel ontdekt en zonder gezondheidsgevolgen voor mensen de kop ingedrukt, dankzij de zeer effectieve maatregelen die werden getroffen door de bevoegde instanties in de beide lidstaten, die nauw hebben samengewerkt met de Commissie.
Ces cas de grippe aviaire ont été rapidement détectés et éradiqués sans incidence sur la santé humaine, grâce aux mesures extrêmement efficaces prises par les autorités compétentes des deux États membres concernés, qui ont travaillé en étroite collaboration avec la Commission.

De EU zou met name graag zien dat de WTO-leden (i) instemmen met een sterke speciale en differentiële behandeling voor ontwikkelingslanden op basis waarvan deze landen over de benodigde flexibiliteit beschikken om hun eigen ontwikkelingskeuzen te maken; (ii) overeenstemming bereiken over een pakket maatregelen voor ontwikkelingslanden met het oog op de tenuitvoerlegging van de Uruguay-ronde; (iii) overeenstemming bereiken om alle minst ontwikkelde landen (MOL’s) volledige toegang tot de markten van alle ontwikkelde landen te verschaffen, zoals de EU inmiddels al heeft aangeboden; (iv) consensus bereiken over het afschaffen van alle uitvoersubsidies; (v) afspreken dat de minst ontwikkelde landen tijdens deze onderhandelingen niet gedwongen worden hun markten open te stellen; en (vi) overeenstemming bereiken over een gerichte en effectieve actie voor producten die voor arme landen van speciaal belang zijn, waarbij ernaar gestreefd dient te worden uitholling van de handelspreferenties te voorkomen en de regels voor de uitvoer vanuit de MOL’s te vereenvoudigen.
L’Union voudrait en particulier voir les membres de l’OMC approuver un traitement spécial et différencié solide afin de donner aux pays en développement la flexibilité nécessaire pour poser leurs propres choix de développement, convenir d’un paquet de mesures relatives à la mise en œuvre du cycle d’Uruguay pour les pays en développement, accepter d’octroyer aux pays les moins développés un accès total aux marchés de tous les pays développés - à l’instar de ce qu’a proposé l’Union -, approuver l’élimination de toute forme de subvention à l’exportation, admettre que les pays les moins développés ne doivent pas être contraints d’ouvrir leurs marchés dans ces négociations et accepter d’entreprendre des démarches énergiques concernant les produits présentant une importance particulière pour les pays pauvres, aborder la question de l’érosion des préférences et simplifier les règles applicables aux exportations en provenance des pays les moins développés.