Traduction de «mogen onze ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

- (PL) Dames en heren, tijdens onze discussies over de vorm van de Dienst voor extern optreden mogen we de kwestie van het behoud van een juist geografisch evenwicht onder de aangeworven ambtenaren niet vermijden of marginaliseren.
– (PL) Mesdames et Messieurs, lorsque nous discutons de la structure du service européen pour l’action extérieure, nous ne devons pas ignorer ni marginaliser la question du maintien d’un équilibre géographique satisfaisant parmi son personnel.

We zouden van onze gekozen vertegenwoordigers en hun ambtenaren toch beter mogen verwachten.
Nous avons le droit d’attendre plus de nos propres élus et de leurs fonctionnaires.

Overigens mogen onze ambtenaren op basis van de bestaande reglementering geen toeristenvisa voor maximum drie maanden weigeren aan houders van een paspoort die een retourbiljet en een uitnodiging van een Belgische club kunnen voorleggen.
Il faut savoir, par ailleurs, que l'état de la réglementation ne permet pas à nos fonctionnaires sur place de refuser un visa touristique pour une durée maximale de trois mois à des titulaires de passeport en mesure de présenter un billet de voyage aller-retour et une invitation de la part d'un club belge.

Door allerlei procedures worden we verhinderd onze fundamentele grondwettelijke rechten uit te oefenen, maar de ambtenaren mogen om het even wat zeggen over instanties van de rechterlijke macht, zonder dat de regering optreedt.
On nous empêche, par toutes sortes de procédures, d'exercer nos droits constitutionnels fondamentaux mais les fonctionnaires peuvent dire n'importe quoi au sujet des instances du pouvoir judiciaire, sans que le gouvernement n'intervienne.