Traduction de «mogen niet via de comitologieprocedure worden gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

onverminderd de bepalingen van punt 3.1.1.3, zodanig ontworpen en gemaakt te zijn dat de standaard niet automatisch inklapt als de hellingshoek plotseling wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wanneer er door derden licht tegen het voertuig wordt geduwd of door de luchtverplaatsing als gevolg van het passeren van een voertuig),
nonobstant les prescriptions du point 3.1.1.3, être conçue et construite de telle façon qu’elle ne se referme pas automatiquement si l’angle d’inclinaison est modifié inopinément (par exemple quand le véhicule est légèrement poussé par un tiers ou par le déplacement d’air résultant du passage d’un véhicule),

De in bijlage III vermelde criteria (1), (5) en (7) mogen niet via de comitologieprocedure worden gewijzigd.
Étant donné que les critères énoncés aux points 1, 5 et 7 de l'annexe III ne peuvent pas être modifiés par la procédure de comitologie, toutes les modifications, pour les périodes postérieures à 2012, devraient se faire uniquement conformément à la procédure de codécision.

Ter wille van een goed administratief beheer mogen de certificaten en de uittreksels van certificaten na afgifte ervan niet worden gewijzigd.
Pour des raisons de bonne gestion administrative, les certificats et les extraits de certificats ne peuvent pas être modifiés après leur délivrance.

De referentieperiode mag gedurende de looptijd van een operationeel programma niet worden gewijzigd, tenzij daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.
La période de référence ne doit pas varier au cours d’un programme opérationnel, sauf dans des cas dûment justifiés.

De algemene hygiënevoorschriften zouden niet onder de volgens de comitologieprocedure vastgestelde uitvoeringsbepalingen mogen vallen.
En raison de leur importance capitale, les règles générales d'hygiène ne doivent pas figurer parmi les modalités d'application arrêtées en comitologie, mais doivent au contraire être précisées dans le texte de base.

De wijzigingen die worden aangebracht in de modelbekeuring volgens de comitologieprocedure moeten van technische aard zijn en mogen niet betrekking hebben op onderdelen die een betere voorlichting van de houder behelzen, bijvoorbeeld op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.
Les modifications portées sur le modèle de notification d'infraction par la procédure de comitologie doivent rester d'ordre technique et ne pas modifier des éléments permettant une meilleure information du titulaire, par exemple en matière de protection des données personnelles.

Aangezien het Parlement als medewetgever geen stem heeft in de comitologieprocedure, mogen de Raad of de ambtenaren van de lidstaten dit ook niet hebben.
Comme, en tant que colégislateur, le Parlement n'a aucune voix au chapitre dans la procédure de comitologie, le Conseil ou les fonctionnaires des États membres ne doivent pas en avoir non plus.

Inzonderheid besluiten met betrekking tot de manier waarop het beperkte radiospectrum over de verschillende kringen van gebruikers wordt verdeeld, mogen niet volgens de comitologieprocedure worden genomen.
Singulièrement, les décisions en matière de partage des fréquences entre les groupes d'utilisateurs ne peuvent être prises selon la procédure de comitologie.