Vertaling van "mogen geen exclusieve uitzendrechten uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

2. De personeelsleden van DG SAFE mogen geen enkel nadeel ondervinden van het uitoefenen van hun taken, tenzij zij buiten de grenzen van hun mandaat of dienstinstructies of in strijd met de wet hebben opgetreden.
2. Les agents de la DG SAFE ne doivent subir aucun préjudice du fait de l’exercice de leurs fonctions, sauf s’ils ont agi en dehors de leur mandat ou des instructions de service, ou en violation de la loi.

Zij mogen geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen en geen openbare of particuliere betrekking of activiteit uitoefenen die de onafhankelijkheid of de waardigheid van het ambt in gevaar zou kunnen brengen.
Ils ne peuvent exercer aucun mandat public conféré par élection, ni aucun emploi ou activité public ou privé qui pourrait compromettre l'indépendance ou la dignité de la fonction.

(81) Zie thans, in verband met de externe leden van de Nationale Tuchtraad, artikel 409, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek : die leden mogen geen politiek mandaat uitoefenen en mogen geen lid zijn van de Hoge Raad voor de Justitie.
(81) Voir actuellement, au sujet des membres externes du Conseil national de discipline, l'article 409, § 4, du Code judiciaire: ces membres ne peuvent pas exercer de mandat politique et ne peuvent pas être membres du Conseil supérieur de la Justice.

De ambtenaren van de Dienst Enquêtes mogen geen politiek mandaat uitoefenen.
Les fonctionnaires du service d'enquêtes ne peuvent occuper aucun mandat politique.

De leden en de plaatsvervangende leden mogen geen openbaar mandaat uitoefenen, behalve hun hoofdambt.
Les membres et les membres suppléants ne peuvent occuper aucun mandat public, outre leur fonction principale.

­ ook de griffier en de adjunct-griffier die het secretariaat verzorgen mogen geen politiek mandaat uitoefenen (artikel 19, vierde lid).
­ le greffier et le greffier adjoint qui s'occupent du secrétariat ne peuvent pas non plus exercer de mandat politique (article 19, quatrième alinéa).

De griffier en de adjunct-griffier mogen geen politiek mandaat uitoefenen.
Le greffier et le greffier adjoint ne peuvent pas exercer de mandat politique.

De kosten in verband met het uitoefenen van het recht van toegang tot persoonsgegevens, mogen geen belemmering vormen voor het effectief uitoefenen van dit recht.
Les coûts liés à l'exercice du droit d'accès aux données à caractère personnel ne devraient jamais représenter un obstacle à l'exercice effectif de ce droit.

De rechters mogen geen politieke functie of bestuursambt uitoefenen.
Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative.

De contractanten mogen geen openbaar gezag of discretionaire bevoegdheden uitoefenen en zij mogen slechts worden belast met duidelijk omschreven technische en uitvoerende werkzaamheden.
Les contractants ne peuvent pas exercer l'autorité publique ou des pouvoirs discrétionnaires et ils peuvent n'être chargés que de tâches techniques et d'exécution clairement définies.