Traduction de «mogelijkheid werd onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Deze mogelijkheid werd onderzocht in de studie OPTIEP BCP (Optimalisering van de basiskennis over het energiepotentieel op het Belgisch Continentaal Plat), die gefinancierd is door de Programmatrische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.
Cette possibilité a été examinée de manière théorique et très générale par l’étude OPTIEP BCP (Optimisation de la base de connaissances relative au potentiel énergétique sur le plateau continental belge) financée par le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

II. - Voorwerp Sectie 1. - Principe Art. 2. Voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal in geen enkele onderneming overgegaan worden tot meervoudig ontslag vooraleer alle andere tewerkstellingsbehoudende maatregelen - met inbegrip van tijdelijke werkloosheid - uitgeput zijn en vooraleer de mogelijkheid tot beroepsopleiding voor de getroffen arbeiders werd onderzocht.
II. - Objet Section 1. - Principe Art. 2. Pendant la durée de la présente convention collective de travail, aucune entreprise ne procédera à des licenciements multiples avant d'avoir épuisé toutes les autres mesures de maintien de l'emploi - y compris le chômage temporaire - et examiné la possibilité de formation professionnelle pour les ouvriers touchés.

II. - Voorwerp Sectie 1. Principe Art. 2. Voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal in geen enkele onderneming overgegaan worden tot meervoudig ontslag vooraleer alle andere tewerkstellingsbehoudende maatregelen - met inbegrip van tijdelijke werkloosheid - uitgeput zijn en vooraleer de mogelijkheid tot beroepsopleiding voor de getroffen arbeiders werd onderzocht.
II. - Objet Section 1. Principe Art. 2. Pendant la durée de la présente convention collective de travail, aucune entreprise ne procédera à des licenciements multiples avant d'avoir épuisé toutes les autres mesures de maintien de l'emploi - y compris le chômage temporaire - et examiné la possibilité de formation professionnelle pour les ouvriers touchés.

Deze PV's worden overgemaakt aan de procureur des Konings en de mogelijkheid wordt onderzocht om dit dossier aan de "pool ecofinfisc" toe te vertrouwen, die door het parket-generaal te Brussel en de vier parketten van het ressort werd opgericht.
Ces proces-verbaux sont transmis au procureur du Roi et la possibilité est examinée de confier ce dossier à un "pool ecofinfisc", qui a été constitué par le parquet général de Bruxelles et les quatre parquets du ressort.

Ook de mogelijkheid om de Peshmerga te steunen werd onderzocht, maar bij gebrek aan een concreet verzoek werden er geen plannen in dit verband gemaakt.
L'opportunité d'appuyer les Peshmergas a aussi été examinée, mais par manque de demande concrète, aucun plan n'a été développé à ce niveau.

Werd of wordt die mogelijkheid onderzocht door de infrastructuurbeheerder van de Belgische spoorwegen? Indien die hypothese al verworpen werd, kan u me dan meedelen waarom?
Pouvez-vous indiquer si une telle hypothèse a été ou est à l'étude chez le gestionnaire de réseau ferroviaire?

5. Werd de mogelijkheid reeds onderzocht om de werkweek te laten presteren in 4 dagen, zelfs zonder vermindering van de arbeidsduur of samenvoeging van de recuperatie ?
5. dans quelle mesure la possibilité d'offrir le moyen de prester un horaire hebdomadaire en 4 jours, même sans réduction du temps de travail ou le cumul des récupérations, a été déjà été examinée ?

1. De mogelijkheid om elke Belg een eigen e-mailadres te geven binnen het kader van de e-gov-diensten werd onderzocht in oktober 1999.
1. La possibilité d'attribuer une adresse e-mail à chaque Belge dans le cadre des services e-gov a été examinée en octobre 1999.

5. Werd de mogelijkheid reeds onderzocht om de werkweek te laten presteren in vier dagen, zelfs zonder vermindering van de arbeidsduur of samenvoeging van de recuperatie?
5. dans quelle mesure la possibilité d'accomplir un horaire hebdomadaire en 4 jours, même sans réduction du temps de travail, ou de cumuler les récupérations a déjà été examinée.

Ik onderstreep dat voor elk van hen achteraf een definitieve negatieve beslissing werd genomen en dat hun asielaanvraag en de mogelijkheid hen te verwijderen individueel werden onderzocht.
Je souligne que pour chacun d'entre eux une décision négative définitive a été prise après un examen individuel de leur demande d'asile et de la possibilité de les éloigner.