Vertaling van "mogelijkheden voor oto-investeringen " (Nederlands → Frans) :

Deze tweedefaseovereenkomst zal de nadruk leggen op een verdere liberalisering van de verkeersrechten en op meer mogelijkheden voor buitenlandse investeringen.
Ce dernier devrait notamment porter en priorité sur la poursuite de la libéralisation des droits de trafic et les opportunités supplémentaires d'investissements étrangers.

In deze tweedefaseovereenkomst zal de nadruk gelegd worden op een verdere liberalisering van de verkeersrechten en op meer mogelijkheden voor buitenlandse investeringen (stuk Senaat, nr. 5-1707/1, blz. 6).
Ce dernier devrait notamment porter en priorité sur la poursuite de la libéralisation des droits de trafic et les opportunités supplémentaires d'investissements étrangers (do c. Sénat, nº 5-1707/1, p. 6).

– maatregelen beschrijft om particuliere OTO-investeringen te stimuleren;
– décrit les mesures à prendre afin de stimuler les investissements privés en RDT;

1. is van oordeel dat goede governance van de interne markt enorme mogelijkheden voor handel, investeringen en organisatie van arbeidskracht biedt en de vooruitzichten voor lokale en regionale groei in belangrijke mate zou kunnen verbeteren;
1. pense qu'une bonne gouvernance du marché unique offre d'énormes possibilités pour le commerce, les investissements et l'organisation de la main-d'œuvre et pourrait améliorer significativement les perspectives de croissance locale et régionale;

27. De volledige uitvoering van de reeds door de Europese Raad overeengekomen hervormingen, zal nieuwe mogelijkheden scheppen op het stuk van werkgelegenheid, investeringen en een betere kwaliteit van de dienstverlening.
27. Le parachèvement des réformes déjà approuvées par le Conseil européen permettra de créer de nouvelles possibilités d'emplois et d'investissement et d'améliorer la qualité des services.

a) versterking van de contacten tussen de economische actoren van beide Partijen, door middel van conferenties, seminars, dienstreizen om de industriële en technische mogelijkheden te onderzoeken, rondetafelgesprekken en algemene en gespecialiseerde handelsbeurzen, teneinde gebieden van wederzijds zakelijk belang te identificeren en exploiteren, en handel, investeringen, industriële samenwerking en projecten voor de overdracht van technologie te stimuleren;
a) le renforcement des contacts entre les opérateurs économiques des deux parties grâce à des conférences, des séminaires, des missions de prospection des opportunités industrielles et techniques, des tables rondes et des foires générales et sectorielles, et ce afin d'identifier et d'exploiter les intérêts commerciaux mutuels et d'intensifier les échanges, les investissements et la coopération industrielle, de même que les projets de transfert de technologies;

E. overwegende dat de diensten die zich bezighouden met het rationele gebruik en beheer van water een prijsniveau moeten vaststellen dat overexploitatie door bepaalde sectoren verhindert en mogelijkheden biedt tot investeringen in de instandhouding en verbetering van de infrastructuur, gecombineerd met begeleidende maatregelen die een billijke verdeling van het water garanderen en met overheidssteun om ook de armste gezinnen in staat te stellen om voor hun fundamentele waterbehoeften te betalen,
E. considérant que les services liés à l'utilisation rationnelle de l'eau ainsi qu'une gestion rationnelle de l'eau devraient déterminer un niveau de prix empêchant la surexploitation par certains secteurs et permettant d'investir dans le maintien et l'amélioration des infrastructures, en combinaison avec des mesures d'accompagnement destinées à garantir une distribution équitable de l'eau et avec un soutien gouvernemental permettant aux familles pauvres de payer pour leurs besoins fondamentaux en eau,

7. stemt ermee in dat grotere bedragen worden uitgetrokken voor openbare investeringen, met name op terreinen als onderwijs en opleiding, levenslang leren, onderzoek, informatie- en speerpunttechnologieën, enz., die in het verleden zijn veronachtzaamd en mogelijkheden bieden voor investeringen in menselijke hulpbronnen;
7. approuve le transfert accru de fonds vers l'investissement public, en particulier dans des domaines comme l'éducation et la formation, l'apprentissage tout au long de la vie, la recherche, l'information et les technologies d'avant-garde, etc. qui ont été négligés dans le passé et où existe un potentiel d'investissement en ressources humaines;

Er zij op gewezen dat het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling van de EU slechts een zeer klein deel vertegenwoordigt van de totale OTO-investeringen in de lidstaten.
Il convient de ne pas perdre de vue que le programme-cadre de recherche et développement de l'Union ne représente qu'une part très minime du total de l'investissement de RD des États membres.