Vertaling van "mogelijk zijn op korte tijd en zelfs in budgettaire krappe " (Nederlands → Frans) :

Deze realisaties bewijzen nogmaals dat wanneer je durft te beslissen, hervormingen mogelijk zijn op korte tijd en zelfs in budgettaire krappe tijden.
Ces réalisations prouvent une fois encore que lorsque l'on ose décider, des réformes sont possibles en peu de temps, même en période de difficultés budgétaires.

Het is zelfs mogelijk dat dergelijke belangrijke wijzigingen nog op een relatief korte tijd vóór de normale datum van de parlementsverkiezingen worden doorgevoerd.
Il est même possible de réaliser de tels changements dans un délai relativement court avant la date normale des élections législatives.

Het is zelfs mogelijk dat dergelijke belangrijke wijzigingen nog op een relatief korte tijd voor de normale datum van de parlementsverkiezingen worden doorgevoerd.
Il est même possible de procéder à des changements aussi importants durant une période assez rapprochée de la date normale des élections législatives.

Zelf kon ik haast niet geloven dat het mogelijk was om de uitbreiding met al de daaraan verbonden kolossale problemen te realiseren in de ongelooflijk korte tijd die ter beschikking stond.
Personnellement, je ne pensais pas qu’il aurait été possible de réaliser l’élargissement dans un délai aussi bref vu les problèmes colossaux qui se posaient.