Traduction de «ongelooflijk korte tijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opslag voor korte tijd
stockage de courte durée

hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt
valeur limite thermique de courte durée

uitvoer voor korte tijd
exportation passagère

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelf kon ik haast niet geloven dat het mogelijk was om de uitbreiding met al de daaraan verbonden kolossale problemen te realiseren in de ongelooflijk korte tijd die ter beschikking stond.
Personnellement, je ne pensais pas qu’il aurait été possible de réaliser l’élargissement dans un délai aussi bref vu les problèmes colossaux qui se posaient.