Traduction de «mogelijk belangrijke implicaties » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke programma's hadden geen betrekking op binnenlandse inlichtingenactiviteiten en in de meerderheid van de gevallen hielden ze geen verband met terrorisme, wat betekent dat ze mogelijk belangrijke implicaties hebben voor de Europese Unie (EU) en haar Lidstaten.
Ces programmes ne concernaient pas des activités intérieures de renseignement et, dans la majorité des cas, n'avaient aucun rapport avec le terrorisme, ce qui veut dire qu'ils ont des implications potentiellement importantes pour l'Union européenne (UE) et ses États membres.

Het is echter belangrijk dat er ook zo snel mogelijk wordt ingegaan op de bredere implicaties voor de aanpak van de veiligheid van het diervoeder op EU-niveau.
Néanmoins, il importe que les éventuelles répercussions sur la sécurité des aliments pour animaux au niveau de l’Union européenne soient également examinées d’urgence.

- beschouwt vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming in het kader van het Verdrag als een belangrijke vereiste voor toegang, met mogelijke implicaties voor de verdeling van de voordelen, en benadrukt dat dit tot uitdrukking moet komen in de wetgevende, administratieve en contractuele regelingen overeenkomstig artikel 15 van het Verdrag.
considère que le consentement préalable en connaissance de cause est une exigence essentielle en matière d'accès, avec des incidences potentielles sur le partage des avantages, au titre de la convention et souligne la nécessité de tenir compte de cet élément dans les modalités législatives, administratives et contractuelles appropriées visées à l'article 15 de la convention.

2. Betekent dat dat bijvoorbeeld over een fusie tussen ziekenhuizen, met belangrijke financiële implicaties voor OCMW en gemeente, geen voorafgaand publiek debat mogelijk is, voor de beslissing van de OCMW-raad?
2. Cela signifie-t-il que, concernant par exemple une fusion d'hôpitaux ayant des implications financières importantes pour le CPAS et la commune, un débat public préalable ne soit pas possible avant la décision du conseil du CPAS?