Traduction de «bredere implicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

implicatie | verwikkeling
implication | implication

letter die aan de voet breder is
caractère aplati | caractère écrasé

een eis breder maken
élargir une revendication | étendre une revendication

Breder Europees Verband
Grande Europe

risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[29] Het resultaatgerichte toezichtsysteem (ROM) biedt de mogelijkheid tot snelle beoordeling van de prestaties van een project of programma en van de bredere implicaties daarvan, en verstrekt de Commissie onafhankelijk advies over haar projectenportefeuille.
[29] Le système de suivi axé sur les résultats permet d'évaluer rapidement l'efficacité d'un projet ou d'un programme, ainsi que ses répercussions plus générales, et fournit à la Commission un avis indépendant sur son portefeuille de projets.

Soms besluiten de nationale autoriteiten om enkel onderzoek te verrichten naar de elementen van het strafbare feit die hun lidstaat betreffen en voorbij te gaan aan de bredere implicaties van een fraudeconstructie.
Les autorités nationales peuvent même parfois décider de limiter leurs enquêtes à la partie d'une infraction qui les concerne, en négligeant les implications potentiellement plus vastes d'un mécanisme de fraude.

31. neemt er nota van dat de Europese Unie de situatie en de bredere implicaties daarvan nauwgezet in het oog blijft houden en haar optreden daarnaar zal richten;
31. fait observer que l'Union européenne continuera à suivre de près la situation, ainsi que toutes les répercussions d'une façon générale, et agira en conséquence;

De Europese Unie blijft de situatie en de bredere implicaties daarvan nauwgezet in het oog houden en zal haar optreden daarnaar richten";
L'Union européenne continuera à suivre de près la situation, ainsi que toutes les répercussions d'une façon générale, et agira en conséquence";

Soms besluiten de nationale autoriteiten om enkel onderzoek te verrichten naar de elementen van het misdrijf die een invloed hebben op de lidstaat, zonder daarbij oog te hebben voor de bredere implicaties van een internationale fraudeconstructie.
Les autorités nationales peuvent même parfois décider de limiter leurs enquêtes à la partie d’une infraction qui les concerne, en négligeant les implications potentiellement plus vastes d’un mécanisme de fraude international.

Gaat het daarentegen om een veel bredere evaluatie, waarbij ook de sociale implicaties en de financiële kost van de voorgenomen norm worden betrokken, dan dreigt men in de politieke « gevarenzone » te verzeilen en gaat men wellicht te ver.
S'il s'agit, par contre, d'une évaluation beaucoup plus large, abordant aussi les implications sociales et financières de la norme envisagée, on risque de se retrouver politiquement en « zone dangereuse » et on va peut-être trop loin.

Het is echter belangrijk dat er ook zo snel mogelijk wordt ingegaan op de bredere implicaties voor de aanpak van de veiligheid van het diervoeder op EU-niveau.
Néanmoins, il importe que les éventuelles répercussions sur la sécurité des aliments pour animaux au niveau de l’Union européenne soient également examinées d’urgence.

Naast transparantie en controleerbaarheid is het echter ook van belang te wijzen op enkele bredere implicaties.
Cependant, outre les questions de transparence et d’obligation de rendre des comptes, il importe également de souligner certaines implications plus larges.

Als landbouwer doet het mij genoegen om te zien dat er, vergeleken met het zesde kaderprogramma, nu veel meer aandacht wordt besteed aan de bredere implicaties van de landbouw voor de samenleving als geheel.
Étant agriculteur, je suis heureux de constater que par rapport au sixième programme-cadre, le projet de programme-cadre accorde une attention bien plus soutenue aux implications plus vastes de l’agriculture pour la société dans son ensemble.

De Raad besprak het vraagstuk betreffende Kosovo in de Federale Republiek Joegoslavië en tekende aan dat dit een belangrijk en gevoelig onderwerp is met internationale dimensies en met implicaties voor bredere regionale inspanningen ter bevordering van een blijvende stabiliteit, en dat het voor de EU een reden tot ernstige bezorgdheid blijft.
Le Conseil a examiné la question du Kosovo dans la République fédérale de Yougoslavie, en indiquant qu'il s'agit d'un dossier important et sensible, qui a une dimension internationale et des incidences sur les efforts menés à l'échelle plus vaste de la région pour promouvoir une stabilité durable ; cette question demeure une cause de grave préoccupation pour l'UE.