Traduction de «moeten verwerken handelen » (Néerlandais → Français) :

Inhoudelijke hulp leveren bij het beslissen welke acties er moeten worden ondernomen voor het verwerken van de meest complexe dossiers en deze acties structureren teneinde deze dossiers snel, doeltreffend en correct af te handelen.
Aider à prendre des décisions quant aux actions qui doivent être entreprises dans le traitement des dossiers les plus complexes et à structurer ces actions afin de clôturer ces dossiers de manière rapide, efficace et correcte.

Verwerkers in de Commissie, die namens de verantwoordelijken voor de verwerking persoonsgegevens moeten verwerken, handelen uitsluitend aan de hand van de in een schriftelijke overeenkomst neergelegde instructies van de verantwoordelijken voor de verwerking en verwerken die persoonsgegevens onder volledige naleving van de verordening en van andere geldende wetgeving betreffende gegevensbescherming.
Les sous-traitants au sein de la Commission qui sont chargés de traiter des données à caractère personnel pour le compte des responsables du traitement n’agissent que sur instructions de ces derniers, qui sont consignées dans un accord écrit, et traitent ces données à caractère personnel dans le strict respect du règlement et de toute autre législation applicable sur la protection des données.

In de huidige omstandigheden is het evenwel onmogelijk de dossiers uitsluitend met de verzekeringsmaatschappijen af te handelen. Om te weten of het slachtoffer inderdaad een verzekeringspolis heeft afgesloten moet wel contact opgenomen worden met de nabestaanden, wat voor deze laatsten een pijnlijke kwestie kan zijn, gezien ze reeds het verlies van een familielid moeten verwerken.
En effet, pour savoir si la victime a effectivement conclu une police d'assurance, il convient de prendre contact avec les proches, ce qui peut se révéler une étape pénible pour eux à un moment où ils portent le deuil d'un membre de la famille.