Vertaling van "moeten stemmen verwerpen " (Nederlands → Frans) :

Maar dan moeten we er voor stemmen dat de arts zelf kan beslissen en verwerpen dat in deze richtlijn wordt geregeld wat artsen aan patiënten moeten geven.
Dans ce cas, cependant, nous devons voter pour que le médecin puisse lui-même décider et non pas pour que cette directive régisse ce que les médecins doivent donner aux patients.

Daarom is dit een enigszins ongebruikelijke gang van zaken. Wij moeten namelijk de tekst waarover wij eigenlijk moeten stemmen, verwerpen en dan stemmen over de wetgevingsresolutie.
D'où ce processus quelque peu exceptionnel selon lequel le texte, qui doit en réalité être voté, est rejeté tandis que la résolution législative doit être votée.

Ik vind dus ook dat wij een tweede blok amendementen dat wij morgen gaan stemmen, waarbij de categorie “aanvaardbaar” eruit wordt gehaald, moeten verwerpen.
J’estime, par conséquent, que nous devons rejeter la deuxième série d’amendements qui sera soumise au vote demain, dans laquelle la catégorie «suffisante» a été supprimée.

Als wij het initiatief van Finland willen verwerpen moeten wij tegen stemmen.
Si nous voulons que soit rejetée l’initiative de la Finlande, nous devons voter contre.

Twee oppositiepartijen verwerpen de tekst die voorligt en waarover we zullen moeten stemmen.
Deux partis d'opposition rejettent le texte dont nous discutons et qui sera soumis à notre vote.