Vertaling van "beslissen en verwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een erfenis verwerpen | een nalatenschap verwerpen
renoncer à la succession | s'abstenir d'une succession

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

verwerpen van een nalatenschap
répudiation d'une succession

verwerpen
rejeter

beslissen
délibérer

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kan beslissen een project te verwerpen, een project te weerhouden of een project te laten wijzigen.
Ce Comité peut décider de rejeter, retenir ou modifier un projet.

Wanneer Cassatie bijvoorbeeld pertinent te laat wordt aangetekend, zal de afdelingsvoorzitter, op eensluidend advies van het Openbaar Ministerie, voortaan onmiddellijk kunnen beslissen dit beroep te verwerpen.
Lorsque le pourvoi en cassation est formé trop tard, même s'il est pertinent, les présidents de section peuvent décider de rejeter immédiatement ce pourvoi sur avis conforme du Ministère public.

De Stuurgroep kan beslissen een project te verwerpen, een project te weerhouden of een project te laten wijzigen.
Ce Comité peut décider de rejeter, retenir ou modifier un projet.

2. De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen beslissen om het besluit waarvan overeenkomstig de tweede alinea van lid 1 kennis is gegeven, te verwerpen, indien aan de in dat lid vastgelegde voorwaarden niet is voldaan.
2. La Commission peut décider, par voie d'actes d'exécution, de rejeter la décision notifiée conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, lorsque les conditions énoncées audit paragraphe ne sont pas remplies.

De wetgever kon dus beslissen om te opteren voor de autonome toepassing van de artikelen 26, eerste lid, en 49 van het WIB 1992 en de zienswijze te verwerpen volgens welke de toepassing van artikel 26 op die van artikel 49 voorrang zou hebben.
Le législateur pouvait donc décider d'opter pour l'application autonome des articles 26, alinéa 1, et 49 du CIR 1992 et rejeter le point de vue selon lequel l'application de l'article 26 primerait celle de l'article 49.

Het Selectiecomité kan beslissen een project te verwerpen, een project te weerhouden of een project te wijzigen.
Ce dernier peut décider de rejeter, retenir ou modifier un projet.