Traduction de «moeten provinciale toezichthouders » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van de bepalingen, vermeld in het eerste lid, moeten provinciale toezichthouders geluid, beschikken over een bekwaamheidsbewijs 'toezicht geluid' als ze toezicht uitoefenen op geluidsaspecten.
Par dérogation aux dispositions, visées à l'alinéa premier, les fonctionnaires de surveillance acoustique provinciaux doivent disposer d'un certificat d'aptitude 'surveillance acoustique' lorsqu'ils exercent la surveillance sur des aspects acoustiques.

« Provinciale toezichthouders moeten om dat bekwaamheidsbewijs te verkrijgen de onderdelen theoretisch en praktisch onderricht in verband met geluidshinder en luchtverontreiniging niet volgen en dienen de bijhorende bekwaamheidsproeven niet af te leggen».
« Pour obtenir ce certificat d'aptitude, les fonctionnaires de surveillance provinciaux ne doivent pas suivre les subdivisions de formation théoriques et pratiques relatives aux nuisances sonores et à la pollution atmosphérique et ne doivent pas passer les épreuves des capacités y afférentes».

Art. 13. Provinciale toezichthouders, gemeentelijke toezichthouders, toezichthouders van intergemeentelijke verenigingen en toezichthouders van politiezones moeten beschikken over een bekwaamheidsbewijs.
Art. 13. Les fonctionnaires de surveillance provinciaux, les fonctionnaires de surveillance communaux, les fonctionnaires de surveillance d'associations intercommunales et les fonctionnaires de surveillance de zones de police doivent disposer d'un certificat d'aptitude.