Vertaling van "moeten kleine auto " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel heeft tot doel, de kracht en de snelheid van kleine vrachtwagens in acht genomen, artikel 77 van het KB van 15 maart 1968 houdende het algemeen reglement op de technische eisen waaraan auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, uit te breiden tot de voertuigen van de categorie N1.
Compte tenu de la puissance et de la vitesse des camionnettes, la présente proposition vise à étendre l'application de l'article 77 de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, aux véhicules de la catégorie N1.

Ja, we moeten kleine auto’s bevoordelen ten koste van grote auto’s en met belastingmaatregelen en nieuwe praktijken komen. In sommige gevallen is zelfs een verbod nodig, bijvoorbeeld in de stad, zodat grote voertuigen, inclusief 4x4’s, niet de hele dag onze steden vervuilen en enorme hoeveelheden CO2 produceren.
Oui, les petites voitures doivent être favorisées par rapport aux grosses voitures et nous devons trouver des taxations, des pratiques, voire d'interdiction dans certains cas, qui empêchent ces gros véhicules, 4x4 ou autres, notamment en milieu urbain, de polluer à longueur de journée nos villes et de produire une grande quantité de CO2.

Zoals thans het geval is met kleine auto’s, moeten er ook vrijstellingen komen voor kleine vliegtuigen onder de 20 ton teneinde onevenredigheid te voorkomen.
À l'instar des petites voitures, des exemptions doivent être mises en place pour les petits aéronefs de moins de 20 tonnes afin d'éviter toute disproportionnalité.

Grote auto’s moeten meer bijdragen dan kleine auto’s, maar deze laatste hebben eveneens hun aandeel te leveren, zodat we in 2012 op 120 gram uitkomen.
Les grosses voitures doivent apporter une plus grande contribution mais les plus petites voitures peuvent également apporter leur contribution, pour que nous puissions atteindre les 120 grammes d’ici à 2012.