Traduction de «moeten dus voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

We moeten dus voorzichtig zijn met het invoeren van dergelijke camera's.
Il convient donc d'user de prudence lors de l'introduction de telles caméras.

Bovendien werd er gewezen op onzekerheden wat betreft het gebruik van de definities die betrekking hebben met « draagmoederschap», in het bijzonder in het geval van ingevroren cycli: de verschafte gegevens moeten dus voorzichtig worden geïnterpreteerd.
De plus, des incertitudes ont été soulevées concernant l’utilisation des définitions se rapportant aux cycles de « maternité de substitution », en particulier en cas de cycles congelés : les données fournies doivent donc être interprétées avec précautions.

We moeten dus voorzichtig zijn met deze uitbraak van islamisme, want er zitten nu nog oude leiders in Egypte, Libië en andere landen, en we weten niet wat er kan gebeuren als die leiders ten val komen en waar het dan heen gaat met die landen.
Nous devons prendre garde à cette flambée d’islamisme parce qu’en Égypte et en Libye et dans d’autres pays, les leaders sont âgés et nous ne savons pas ce qui pourra arriver quand ils disparaîtront ni quelle direction ces pays prendront.

De Brusselse aanbestedende overheden moeten dus heel voorzichtig zijn wat dit betreft.
Il appartient dès lors aux pouvoirs adjudicateurs bruxellois d'être très prudent en la matière.

Alleen al om deze reden kan dus worden geconcludeerd dat SACE niet heeft gehandeld als een voorzichtige particuliere marktdeelnemer en moeten de kapitaalinjecties in het kader van de derde en vierde maatregel dan ook als staatssteun worden aangemerkt.
Ne serait-ce que pour ce seul motif, il y a donc lieu de conclure que SACE ne s'est pas comportée comme un investisseur privé avisé et, partant, que les apports de capital qui ont eu lieu dans le cadre des troisième et quatrième mesures doivent être qualifiés d'aides d'État.

Er moet dus voorzichtig worden opgetreden en vooral moeten de conclusies worden afgewacht van het impactonderzoek over deze kwestie die gepland zijn voor eind 2007.
Il convient donc d'agir avec prudence et surtout d'attendre les conclusions de l'étude d'impact sur cette question, prévues pour fin 2007.

Maar vooral moet vermeden worden dat al te drastische stappen worden gezet die uiteindelijk de grondrechten van de burgers zouden aantasten. We moeten dus voorzichtig omspringen met een document als dat van de Raad, waarin, zoals ook de rapporteur al heeft betoogd, men het doet voorkomen alsof na jaren van discussie alles nu in luttele maanden kan worden opgelost.
Il convient donc de procéder avec prudence face à un document comme celui du Conseil qui, comme l'a souligné le rapporteur, après des années de discussions, prétend tout résoudre en quelques mois.

We moeten dus voorzichtig omspringen met de conclusies van professoren en wetenschapslui.
Il faut donc manier avec circonspection les conclusions des professeurs et des scientifiques.

We moeten dus voorzichtig zijn met de cijfers en het aantal aanvragen niet verwarren met het aantal personen dat moet worden opgevangen.
Il convient donc d'être prudent dans l'examen des chiffres et de ne pas confondre le nombre de demandes et le nombre de personnes à prendre en charge.