Traduction de «moeten de volgende bewijsstukken voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Deelnemers aan het centraal examen moeten de volgende bewijsstukken voorleggen:
Les participants à l'examen central doivent présenter les justificatifs suivants :

Deelnemers aan het centraal examen moeten de volgende bewijsstukken voorleggen :
Des participants à l'examen central doivent présenter les pièces justificatives suivantes :

Bij deze aangifte moeten de aanstaande echtgenoten krachtens artikel 64, § 1, van het Burgerlijk Wetboek aan de ambtenaar van de burgerlijke stand de volgende documenten voorleggen :
Lors de cette déclaration, et en application de l'article 64, § 1 du Code civil, les futurs époux sont tenus de remettre à l'officier de l'état civil les documents suivants:

3. Gelet op een zo groot mogelijke doorzichtigheid van bestuur, is het niet wenselijk om naar een versoepeling en vereenvoudiging te streven van de verscheidene formaliteiten en bewijsstukken die aannemers van werken moeten voorleggen ?
3. Compte tenu d'une plus grande transparence de l'administration, n'est-il pas souhaitable de tendre vers un assouplissement et une simplification des différentes formalités et preuves à présenter par les entrepreneurs de travaux ?

— Bewijsstukken die de rechthebbenden moeten voorleggen.
— Documents justificatifs à produire par les ayants droit.

Mevrouw Saïdi c.s. dienen het amendement nr. 26 in dat ertoe strekt considerans H te vervangen door de volgende tekst : « overwegende dat de Palestijnen in september 2011 hun eis zouden moeten voorleggen aan de Verenigde Naties om als volwaardige lidstaat te worden opgenomen in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en om hun Staat internationaal te laten erkennen binnen de grenzen van 1967 ».
Mme Saïdi et consorts déposent l'amendement nº 26, qui vise à remplacer le point H des considérants par ce qui suit: « considérant que les Palestiniens devraient porter devant les Nations unies en septembre 2011 leurs revendications visant leur intégration comme État membre à part entière de l'Assemblée générale des Nations unies et la reconnaissance internationale de leur État sur les frontières de 1967 ».

Bij officiële ruilverkaveling moeten de volgende bewijsstukken gevoegd worden bij de motivering van de aanvraag :
En cas de remembrement officiel, la motivation de la demande doit être accompagnée des pièces justificatives suivantes :

Bij aankoop door een Provincie, Gemeente, intercommunale vennootschap of natuurreservaat, moeten de volgende bewijsstukken worden gevoegd bij de motivering van de aanvraag :
En cas d'achat par une Province, Commune, société intercommunale ou réserve naturelle, la motivation de la demande doit être accompagnée des pièces justificatives suivantes :

Bij onteigening in het algemeen belang of bij een wijziging van bestemming in het gewestplan, moeten de volgende bewijsstukken gevoegd worden bij de motivering van de aanvraag :
En cas d'expropriation pour cause d'utilité générale ou lorsque l'affectation des parcelles a été modifiée au plan de secteur, la motivation de la demande doit être accompagnée des pièces justificatives suivantes :