Vertaling van "moeten daarom nauwkeuriger bekijken " (Nederlands → Frans) :

Ontheffingen van de clearingverplichting moeten daarom nauwkeurig op specifieke gevallen worden toegespitst, aangezien zij afbreuk zouden doen aan de effectiviteit van de verplichting en de voordelen van ctp-clearing en tot reguleringsarbitrage tussen groepen van marktdeelnemers kunnen leiden.
Toute exemption de cette obligation doit donc être conçue de manière restrictive, car elle est de nature à en réduire l'efficacité, ainsi que les avantages de la compensation centrale, et peut donner lieu à des arbitrages réglementaires entre différents groupes de participants au marché.

Op langere termijn moeten we nauwkeuriger bekijken of het momenteel geplande personeelsbestand daadwerkelijk volstaat.
À plus long terme, nous devons vérifier que les effectifs prévus actuellement seront effectivement suffisants.

Bij het opvragen van gegevens van Eurostat moeten daarom de in de bewuste periode toepasselijke codes worden gebruikt om te verzekeren dat de gegevens nauwkeurig zijn.
Lors de l’extraction de données d’Eurostat, il convient donc d’utiliser les codes applicables en fonction de la date des données afin d’obtenir des chiffres corrects.

Wij moeten eveneens nauwkeurig bekijken waarvoor deze gegevens worden gebruikt.
Nous devons également examiner en détail la question de la façon dont ces données sont utilisées.

We moeten daarom nauwkeuriger bekijken in welk soort toeristische projecten we willen investeren.
Nous devons examiner plus attentivement le type de projets touristiques dans lesquels nous voulons investir.

De vereisten inzake gedetailleerde gegevens zijn vastgesteld in de in deel C van bijlage II opgenomen rapporteringsformaten. De delen A en B van die bijlage moeten daarom worden aangepast om die vereisten inzake gedetailleerde gegevens nauwkeurig weer te geven.
Les exigences détaillées relatives aux données sont précisées dans les formats de transmission figurant à la partie C de l’annexe II. Il y a donc lieu d’adapter les parties A et B pour tenir compte précisément de ces exigences détaillées relatives aux données.

De risiconiveaus moeten daarom voortdurend in het oog worden gehouden en nauwkeurig worden geëvalueerd.
Dès lors, les niveaux de risque doivent en permanence faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation précise.

Daarom moeten de spijzing van het fonds of de tijdelijke opschorting van deze spijzing (op de intrestopbrengsten na) en het gebruik van het fonds aan nauwkeurige regels onderworpen worden.
C'est pourquoi l'alimentation du fonds ou la suspension temporaire de cette alimentation (à la production d'intérêts près) et l'utilisation du fonds doivent être soumises à des règles précises.

Voor de meer nauwkeurige niveaus moeten specifieke factoren en bijbehorende regels en procedures worden ontwikkeld; daarom bevat punt 6 voorzieningen om deze factoren te kunnen bepalen.
L'application de niveaux plus précis nécessite d'élaborer des facteurs spécifiques. Le point 6 indique comment élaborer ces facteurs.