Traduction de «moeten bovendien functioneel » (Néerlandais → Français) :

De specifieke behoeften van mannen en vrouwen zouden bovendien in de volgende sectoren onderzocht moeten worden : (lager, secundair en functioneel) onderwijs, reproductieve gezondheidszorg, voedselveiligheid in het gezin en andere basisbehoeften als hygiëne en de behoefte aan huisvesting.
En outre, les besoins spécifiques à chaque sexe pourraient être abordés dans les secteurs suivants : enseignement (primaire, secondaire et fonctionnel), santé génésique, sécurité alimentaire domestique et d'autres besoins fondamentaux tels que les besoins sanitaires et le besoin d'abri.

De lokalen moeten bovendien functioneel zijn, de uitvoering van het door Kind en Gezin voorgeschreven programma en de consultstructuur mogelijk maken en op die manier zijn ingericht dat ze de privacy van de gebruikers waarborgen.
Les locaux doivent en plus être fonctionnels, permettre l'exécution du programme prescrit par « Kind en Gezin » et la structure de consultation, et être aménagés de façon à ce que la vie privée des usagers soit garantie.

Bovendien is de Raad van oordeel dat elke instelling de nodige aanvullende interne bepalingen zou moeten vaststellen om de onafhankelijkheid van de interne controleur te garanderen, met name wat betreft zijn positie, statutair of functioneel gezien, en de middelen die hem ter beschikking worden gesteld.
Par ailleurs, il considère que chaque institution devrait prendre les dispositions internes complémentaires nécessaires pour garantir l'indépendance de l'auditeur interne, notamment en ce qui concerne sa situation sur le plan statutaire ou fonctionnel et les ressources mises à sa disposition.

Daartoe moeten de leden van de groep deskundigen blijk geven van een grote bereidwilligheid op functioneel vlak; ze moeten bovendien beschikken over een vast mandaat daar ze de vergaderingen persoonlijk moeten bijwonen (zie artikel 2 van het besluit).
Pour ce faire, les membres du groupe d'experts doivent faire preuve d'une grande disponibilité sur le plan fonctionnel; leur mandat doit en outre être permanent en ce sens qu'ils ne peuvent se faire représenter lors des réunions du groupe d'experts ni avoir de suppléants (cf. art. 2 de l'arrêté).