Traduction de «statutair of functioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
conception fonctionnelle | étude fonctionnelle

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

functioneel gezag
autorité fonctionnelle

functioneel parcours
parcours fonctionnel

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

functioneel hartgeruis
souffle cardiaque fonctionnel

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

statutaire toestand
situation statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. De bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op de statutaire personeelsleden van de VRT die functioneel verbonden zijn met het VRT-Filharmonisch orkest en met het VRT-Koor en op wie de verplichting rust tot ondersteuning, vermeld in artikel 2, § 3, van het decreet van 13 april 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en het contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch Orkest en het VRT-Koor.
Art. 18. Les dispositions de la présente section s'appliquent aux membres du personnel statutaires de la VRT qui sont fonctionnellement liés à l'orchestre philharmonique de la VRT et au choeur de la VRT et sur lesquels repose l'obligation d'office d'assistance, visée à l'article 2, § 3, du décret du 13 avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT.

Artikel 1. De persoon belast met het dagelijks bestuur van het eHealth-platform duidt aan welke afdelingshoofden binnen de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid bevoegd zijn om een hiërarchisch of functioneel gezag uit te oefenen over welke statutaire en contractuele personeelsleden binnen het eHealth-platform.
Article 1. La personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth désigne quels chefs de section au sein de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale ont le pouvoir d'exercer une autorité hiérarchique ou fonctionnelle sur quels membres du personnel statutaires et contractuels de la plate-forme eHealth.

Bij de beoordeling, in het arrest nr. 102/2003 van 22 juli 2003, van de aanstelling in de graad van commissaris van vroegere leden van de bewakings- en opsporingsbrigades van de vroegere rijkswacht werd de evenredigheid van die maatregel uitdrukkelijk verantwoord door het feit dat de aanstelling, door de aard zelf ervan, slechts een functioneel voordeel toekent aan de begunstigden ervan, aangezien zij onderworpen bleven aan de statutaire regels die van toepassing zijn op het middenkader van de geïntegreerde politie en zij het voordeel van de aanstelling verliezen wanneer zij de gerechtelijke pijler verlaten (B.32.2.4).
En ce qui concerne l'appréciation, dans l'arrêt n° 102/2003 du 22 juillet 2003, du commissionnement au grade de commissaire des anciens membres des brigades de surveillance et de recherche de l'ancienne gendarmerie, la proportionnalité de cette mesure a été explicitement justifiée par le fait que, par sa nature même, le commissionnement n'octroie qu'un avantage fonctionnel à ses bénéficiaires, ceux-ci restant soumis aux règles statutaires applicables au cadre moyen de la police intégrée et perdant le bénéfice du commissionnement lorsqu'ils quittent le pilier judiciaire (B.32.2.4).

« Indien een betrekking vacant is, duidt de Minister van Financiën als mandataris, op voordracht van de functioneel bevoegde minister, een statutair ambtenaar aan van de Directie Buitenlandse Handel».
« Lors de la vacance d'un poste, le Ministre des Finances désigne comme mandataire, sur proposition du ministre fonctionnellement compétent, un agent soumis au statut de la Direction du Commerce Extérieur ».

De toelichtingen en richtlijnen hebben achtereenvolgens betrekking op de directeur-diensthoofd van het SSGPI, het personeel van het SSGPI en ten slotte het « Comité SSGPI » en hebben een functioneel en/of statutair en/of organiek gehalte.
Les explications et lignes directrices ont trait successivement au directeur - chef de service du SSGPI, au personnel du SSGPI et, pour finir, au « Comité SSGPI », et ont une teneur fonctionnelle et/ou statutaire et/ou organique.

Bovendien is de Raad van oordeel dat elke instelling de nodige aanvullende interne bepalingen zou moeten vaststellen om de onafhankelijkheid van de interne controleur te garanderen, met name wat betreft zijn positie, statutair of functioneel gezien, en de middelen die hem ter beschikking worden gesteld.
Par ailleurs, il considère que chaque institution devrait prendre les dispositions internes complémentaires nécessaires pour garantir l'indépendance de l'auditeur interne, notamment en ce qui concerne sa situation sur le plan statutaire ou fonctionnel et les ressources mises à sa disposition.

De functioneel verantwoorde spreiding van het jaarlijks vakantieverlof van de statutaire personeelsleden, én de aanwezigheid van een voldoende aantal contractuelen, tewerkgesteld bij mijn departement om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, voor specifieke opdrachten of ter vervanging van afwezige personeelsleden, heeft ertoe bijgedragen dat, tijdens de maanden juni, juli, augustus en september van dit jaar, de diensten op een normale wijze verder konden blijven functioneren.
La répartition fonctionnellement justifiée du congé annuel de vacances des agents statutaires et la présence d'un nombre suffisant de contractuels occupés dans mon département pour répondre à des besoins exceptionnels spécifiques ou remplacer des agents absents, a contribué à ce que, pendant les mois de juin, juillet, août et septembre de cette année, les services ont pu continuer à fonctionner normalement.