Traduction de «moet kan de arbeidsgeneeskundige dienst hierin spelen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie moet haar rol hierin spelen op grond van de parameters die werden vastgelegd in de besluiten van de RBZ van juli 2014.
L'Union européenne doit jouer son rôle sur la base des paramètres déterminés dans les conclusions du CAE de juillet 2014.

Moet de Staatsveiligheid, de Dienst Vreemdelingenzaken en de arbeidsinspectie hierin geen rol spelen ?
La Sûreté de l'État, l'Office des étrangers et l'inspection du travail n'y jouent-ils aucun rôle ?

Moet niet worden overgegaan tot een evaluatie van het beleid ter zake op internationaal vlak ­ en welke rol kan België hierin spelen ?
Ne faut-il pas procéder à une évaluation à l'échelle internationale de la politique menée dans le domaine en question et quel rôle la Belgique peut-elle jouer en l'espèce ?

4. a) Is een hervorming wat betreft de BIV op jachten en pleziervaartuigen aan de orde? b) Waarom wel of waarom niet? c) Welke rol kan of moet de federale overheid hierin dan spelen?
4. a) Une réforme relative à la taxe de mise en circulation des yachts et des bateaux de plaisance vous semble-t-elle opportune? b) Pourquoi ou pourquoi pas? c) Quel rôle les autorités fédérales peuvent-elles ou doivent-elles jouer dans ce dossier?

De hoge vertegenwoordiger c.q. vicevoorzitter van de Europese Commissie moet bevoegd zijn voor het beheer van de dienst, maar aan de andere kant moet de dienst het EU-systeem als geheel dienen – in de eerste plaats de voorzitter van de Europese Commissie en de voorzitter van de Raad, maar ook de andere Europese commissarissen die een rol spelen in het buitenlands beleid.
Le vice-président/haut-représentant doit avoir l’autorité nécessaire pour gérer le service, mais le service doit aussi servir le système de l’UE dans son ensemble – bien évidemment, le président de la Commission européenne et le président du Conseil européen, ainsi que les autres commissaires qui ont un rôle à jouer dans le domaine des relations extérieures.

De transportbranche moet ook handelen en hierin spelen de autoverhuurbedrijven een grote rol aangezien zij elk jaar nieuwe auto’s kopen.
L’industrie des transports doit également agir. Dans ce domaine, les sociétés de location de voitures ont un rôle majeur à jouer, parce qu’elles acquièrent de nouvelles voitures chaque année.

De toekomstige Europese diplomatieke dienst moet op dit gebied een sleutelrol spelen en de minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie bijstaan.
Le futur service européen des affaires étrangères doit jouer un rôle-clé dans ce domaine, en assistant les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne.

Zo nodig moet de stagemeester, in overleg met de arbeidsgeneeskundige dienst, haar uit een risicovolle omgeving transfereren naar een veilige omgeving waar zij haar opleiding kan voortzetten'.
Si nécessaire, le maître de stage doit la transférer d'un environnement à risque vers un environnement sans risque où elle peut continuer sa formation pendant sa grossesse».

Welke rol moet België hierin spelen, meer bepaald samen met de VN-Veiligheidsraad?
Quel rôle la Belgique doit-elle jouer en la matière, en particulier avec le Conseil de sécurité des Nations unies ?

Dit comité moet zijn rol van onafhankelijke dienst kunnen spelen.
Il importe que ce comité exerce son rôle de service indépendant.