Vertaling van "moest wachten voordat " (Nederlands → Frans) :

Zonder in details te treden over het specifieke geval waaraan ik refereer, onthoud ik uit het artikel in de krant Vers l'Avenir van 19 december 2013 dat een vrouw die een CVA had gehad, vijftien minuten moest wachten voordat de ambulance naar het ziekenhuis vertrok, omdat ze haar SIS-kaart niet kon voorleggen aan de noodarts.
Sans entrer dans les détails de ce cas particulier, je retiens de l'article du journal Vers l'Avenir du 19 décembre 2013 qu'une dame infirmière victime d'un AVC a dû attendre 15 minutes avant que l'ambulance ne parte, faute de pouvoir donner sa carte SIS au médecin urgentiste.

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enz. in de periode van januari 2008 tot januari 2009 gemiddeld wachten voordat zijn facturen door de FOD betaald werden (graag een uitsplitsing van de cijfers per maand voor de periode van januari 2008 tot januari 2009)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2008-janvier 2009 pour que ses factures soient payées par le SPF (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008-janvier 2009)?