Er moest toen echter nog heel wat onderzoek gebeuren om de gegevens van de verschillende databanken die er bestonden compatibel te maken met een nieuw systeem.
À l'époque, il convenait encore de réaliser un important travail d'étude pour rendre les diverses banques de données existantes compatibles avec le nouveau système.