Traduction de «moeilijk hier vaste » (Néerlandais → Français) :

Het is moeilijk hier vaste percentages op te leggen omdat het in de praktijk onmogelijk is precies in te schatten wat dergelijke evenementen financieel en economisch aanbrengen.
Il est difficile de déterminer ici des pourcentages fixes, parce qu'il s'avère impossible en pratique d'estimer exactement quelles sont les retombées financières et économiques de ce genre d'événements.

Aangezien dergelijke discriminaties moeilijker vast te stellen waren in de sector van de zelfstandigen, werd hier niet gekozen voor een minimumloon per loopbaanjaar.
Étant donné que de telles discriminations étaient plus difficiles à constater dans le secteur des travailleurs indépendants, on n'a pas opté pour une rémunération minimale par année de carrière.

Ook hier stellen we vast dat de communicatie tussen de verschillende diensten moeilijk verloopt.
Ici aussi, on s'aperçoit que la transmission entre les différents services s'effectue avec beaucoup de difficultés.

Deze oefening, die deel uitmaakt van de voornoemde studie met de Rio-markers, zal steeds moeilijk blijven, aangezien het hier over het globale leefmilieu gaat In vele gevallen is het niet mogelijk om er een geografische locatie aan vast te knopen.
Cet exercice, qui fait partie de l'étude susmentionnée avec les indicateurs de Rio, restera toujours difficile, lorsqu'il s'agit d'aspects d'environnement mondial. Dans beaucoup de cas, il n'est pas possible de donner une localisation géographique précise.

Indien een lokaal bestuur, vzw of commercieel persoon bereid is om de standaardfietsen aan te kopen en tegen een vaste vergoeding wil verhuren in een nationale verkoopformule zoals trein + fiets, kan men hier toch moeilijk bezwaren tegen hebben.
Quelles objections pourrait-on avoir à ce qu'une administration locale, une asbl ou un commerçant soient disposés à acheter des vélos standard pour les louer - contre paiement d'une indemnité fixe - dans le cadre d'une formule de vente comme la formule train + vélo?