Traduction de «moeden » (Néerlandais → Français) :

moedens die in hun repressieve wetten vastgelegd zijn, binnen redelijke grenzen te omschrijven (16).
la défense, les présomptions de fait ou de droit qui se rencontrent dans leurs lois répressives (16).

De overvloed en de nauwkeurige omschrijving van de gegevens in de vraag laten ver- moeden dat het geacht lid een concreet geval beoogt.
La profusion et la précision des détails étayant la question me font penser que l'honorable membre vise un cas concret.

Bij het doornemen van de op 31 maart afgesloten officiële telefoongids editie 1992-1993 rijst het ver- moeden dat de opstellers van de gids slechts een geringe belangstelling hebben voor de internationale politiek.
En feuilletant l'édition 1992-1993 de l'annuaire téléphonique officiel, clôturé le 31 mars, on se rend compte que les auteurs de l'annuaire ne manifestent guère d'intérêt pour la politique internationale.