Vertaling van "module een tijdens de proef verstrekte wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

De module 2.3 bestaat uit een mondelinge proef ontwikkeld door Selor, gequoteerd op 100 punten en omvattend : het samenvatten en het toelichten van een tijdens de proef verstrekte wetenschappelijke nota.
Le module 2.3 consiste en une épreuve orale, conçue par SELOR, notée sur 100 points et comprenant : la synthèse et le commentaire d'une note scientifique remise lors de l'épreuve.

Eerste module : een tijdens de proef verstrekte wetenschappelijke nota samenvatten en becommentariëren.
Premier module : synthèse et commentaire d'une note scientifique remise lors de l'épreuve.

Ondanks het tijdens de hoorzitting verstrekte wetenschappelijke bewijs dat de huidige zomertijd meer negatieve dan positieve effecten heeft, heeft de Commissie in een persbericht verklaard dat er sinds de invoering van de zomer- en wintertijdregeling in de EU in 1981 verscheidene verslagen, studies en effectbeoordelingen zijn uitgevoerd waaruit zonder uitzondering is gebleken dat 1) de regeling gunstig is en 2) de meeste lidstaten niets aan de regeling willen veranderen.
Malgré les preuves scientifiques fournies lors de l'audition que l'actuel régime d'heure d'été a davantage d'effets négatifs que positifs, la Commission a publié un communiqué de presse indiquant ce qui suit: "Étant donné que la réglementation de l'UE a été mise en place dès 1981, divers rapports, études et évaluations d'impact ont été réalisées qui démontrent tous que 1) les règles sont bénéfiques et 2) la plupart des États membres sont favorables au maintien de celles-ci en l'état.

De module 2.1 bestaat uit een schriftelijke proef, geïnformatiseerd, gequoteerd op 100 punten, omvattend : Een proef op master niveau met open vragen bedoeld om de wetenschappelijke en technische vaardigheden van de kandidaten te evalueren.
Le module 2.1 consiste en une épreuve écrite informatisée, notée sur 100 points, comportant : Une épreuve de niveau master, consistant en des questions ouvertes visant à évaluer les compétences scientifiques et techniques des candidat(e)s.

17. verzoekt het Bureau op het moment van goedkeuring van klinische proeven, en in ieder geval uiterlijk 12 maanden na de klinische proef, op zijn website gedetailleerde verslagen te publiceren van het wetenschappelijk advies dat het Bureau tijdens de ontwikkelings- en preregistratiefase van geneesmiddelen aan farmaceutische bedrijven heeft verleend; merkt op dat het door toezichthouders aan bedrijven verstrekte advies over de ontwikkeling van geneesmiddelen en preregistratieplannen niet beschouwd kan worden als commercieel vertrouwelijke informatie vanwege het grotere publieke belang van openbaarmaking;
17. demande à l'Agence de publier sur son site web des rapports détaillés des conseils scientifiques fournis par l'Agence aux entreprises pharmaceutiques pendant le processus de mise au point des médicaments et la phase d'enregistrement préalable, et dans tous les cas au plus tard 12 mois après la fin de l'essai; fait observer que les conseils fournis par les régulateurs à des entreprises au sujet de la mise au point des médicaments et de projets d'enregistrement préalable ne peuvent pas être considérés comme des informations confidentielles à caractère commercial, étant donné qu'il existe un intérêt public supérieur justifiant une divulgation;

Krachtens het algemene beginsel dat de bepaling van de migratie beperkt dient te blijven tot de proefomstandigheden die in het betrokken geval op grond van wetenschappelijk bewijsmateriaal algemeen als de meest stringente worden beschouwd, worden hier enkele specifieke voorbeelden voor de contactomstandigheden tijdens de proef gegeven.
Pour illustrer le critère général selon lequel la détermination de la migration doit être limitée aux conditions d'essai qui, dans le cas spécifique à l'étude, sont considérées comme les plus strictes sur la base de données scientifiques, un certain nombre d'exemples spécifiques sont donnés ci-dessous pour les conditions de contact lors des essais.

2 OKTOBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het opleidingsplan in verband met het luik dat eigen is aan het onderwijsnet georganiseerd door de Franse Gemeenschap, bij toepassing van artikel 18, § 2, van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, inzonderheid op artikel 18, § 2; Gelet op het voorstel gemaakt door de Vaste Bevorderings- en Selectiecommissie, bedoeld in artikel 22, van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten; Gelet op het advies van het Algemeen bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 augustus 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 12 september 2008; Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité van sector IX van 18 september 2008; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en de Minister van Ambtenarenzaken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008, Besluit : Artikel 1. § 1. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : 1. het decreet : het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs; 2. de administratieve zaken : de administratieve, materiële en financiële zaken zoals bepaald in artikel 10, van het decreet; 3. de pedagogische zaken : de pedagogische en educatieve zaken zoals bepaald in artikel 11, van het decreet; 4. het opleidingsplan : het opleidingsplan bedoeld in artikel 18, § 2, van het decreet; 5. het opleidingsmodule : het module bedoeld in artikel 18, § 1, van het decreet; 6. de proef : de proef die het opleidingsmodule bekrachtigt met een slaagattest, bij toepassing van artikel 20 § 1 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de ...
2 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le plan de formation relatif au volet propre au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française, en application de l'article 18, § 2, du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs, notamment son article 18, § 2; Vu la proposition formulée par la Commission permanente de la promotion et de la sélection visée à l'article 22, du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection; Vu l'avis rendu par l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 août 2008; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 septembre 2008; Vu le protocole du comité de négociation de secteur IX du 18 septembre 2008; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire et du Ministre de la Fonction publique; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008. Arrête : Article 1. § 1. Au sens du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par : 1. le décret : le décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs; 2. l'axe administratif : l'axe administratif, matériel et financier tel que défini à l'article 10, du décret; 3. l'axe pédagogique : l'axe pédagogique et éducatif tel que défini à l'article 11, du décret; 4. le plan de formation : le plan de formation visé à l'article 18, § 2, du décret; 5. le module de formation : le module visé à l'article 18, § 1, du décret; 6. l'épreuve : l'épreuve qui sanctionne le module de formation par une attestation de réussite, en application de l'article 20, § 1, du décret du 2 février 2007, fixant le statut des directeurs; 7. le réseau : le réseau d'enseignement organisé par le Communauté française.

Aan de hand van een uitgebreide gevalstudie (waarvan de gegevens tijdens de proef zullen worden verstrekt) eventueel aangevuld met meerkeuzevragen, zal de voor de functie van teamverantwoordelijke vereiste geschiktheid en de professionele efficiëntie van de kandidaat nagegaan worden.
Evaluation, au moyen d'un cas pratique détaillé (dont les données seront mises à la disposition du candidat pendant l'épreuve), éventuellement complété par des questions à choix multiples, des aptitudes requises par la fonction d'un responsable d'une équipe et de l'efficacité professionnelle du candidat.