Traduction de «modellen werden echter » (Néerlandais → Français) :

De modellen werden echter wel aangevuld met verschillende vermeldingen, om aan de wensen van iedere lidstaat te voldoen.
Les modèles ont dès lors été complétés par différentes énonciations, afin de répondre aux besoins de chaque Etat-membre.

Ten einde de representativiteit van haar dumpingberekening te vergroten, besloot de Commissie echter haar aanvankelijke dumpingberekening aan te vullen door toevoeging van enige Chinese modellen, waarvoor aangenomen waarden voor vergelijkbare modellen rijwielen die door Taiwanese fabrikanten naar de Gemeenschap werden geëxporteerd, beschikbaar waren.
Toutefois, afin que la base de calcul soit plus représentative, la Commission a décidé d'insérer dans l'échantillon plusieurs modèles chinois pour lesquels il était possible d'établir les valeurs construites des modèles analogues de bicyclettes exportés par les producteurs de T'ai-wan.

De modellen die in het verleden werden afgeleverd zijn, zoals hierboven aangehaald, echter nog steeds geldig en zijn als bijlage gepubliceerd in het bovenvermelde koninklijk besluit.
Les modèles délivrés dans le passé sont, ainsi que signalé ci-dessus, encore toujours valables et ont été publiés en annexe à l'arrêté royal précité.