Traduction de «modaliteiten waarover elke overheid zelfstandig » (Néerlandais → Français) :

De leeftijd waarop ambtenaren in aanmerking komen voor een uitstapregeling is één van de modaliteiten waarover elke overheid zelfstandig kan beslissen. dat kan tussen 55 en 60 jaar, maar in enkele uitzonderlijke gevallen kan er ook op jongere leeftijd worden uitgestapt.
L'âge auquel les fonctionnaires entrent en ligne de compte pour un départ anticipé est l'une des modalités dont la fixation dépend de chaque administration. En règle générale, cet âge est de 55-60 ans, mais dans certains cas exceptionnels, le départ peut se faire avant cet âge.

Daarna moet elke overheid uitvoerings-modaliteiten vaststellen, met name wat betreft het bedrag van de financiële compensatie-vergoeding.
Des modalités d'exécution, notamment au niveau du montant de l'indemnité financière compensatoire, devront ensuite être prises par chaque autorité.

Op deze basis geeft de " CCED" de overheid een advies waarin zij ook de termijn bepaalt waarover de overheid beschikt om de maatregelen en de modaliteiten tot herstel van de toegang tot de gegevens bedoeld bij de opgeschorte machtiging uit te voeren.
Sur cette base, la CCED, remet un avis à l'autorité publique dans lequel elle précise également le délai dont dispose l'autorité publique pour exécuter les mesures et les modalités de restauration de l'accès aux données visées par l'autorisation suspendue.

­ Modaliteiten en termijnen waarover elke kandidaat beschikt om zijn examen in te kijken.
­ Modalités et délais dont dispose chaque candidat pour pouvoir consulter son examen.

De overeenkomsten bepalen de praktische modaliteiten voor het opmaken en overmaken van een jaarlijks activiteitenverslag dat elke Overheid bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet voor elk opsporingsprogramma of vaccinatieprogramma overmaakt aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Les conventions définissent les modalités pratiques en matière de rédaction et de transmission d'un rapport d'activité annuel que chaque Autorité visée aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution communique à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité pour chaque programme de dépistage ou de vaccination.

1° Ondernemingen : de natuurlijke personen die koopman zijn of een zelfstandig beroep uitoefenen, de vennootschappen die de rechtsvorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, de Europese economische samenwerkingsverbanden en de economische samenwerkingsverbanden die beschikken over een exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest of zich ertoe verbinden in het Vlaamse Gewest een exploitatiezetel te vestigen, uitgezonderd diegenen waarover een overheid controle heeft in de zin van artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 op de geconsolideerde jaarrekening van de ondernemingen.
1° Entreprises : les personnes physiques faisant du commerce ou exerçant un métier indépendant, les sociétés ayant adopté la forme juridique d'une société commerciale, les partenariats économiques européens et les partenariats économiques ayant un siège d'exploitation en Région flamande ou s'engageant à établir un siège d'exploitation en Région flamande, à l'exception de ceux sur lesquels les autorités exercent un contrôle au sens de l'article 2 de l'arrêté royal du 6 mars 1990 relatif au compte annuel consolidé des entreprises.

De inkomsten die bij dat onderzoek in aanmerking komen, zijn de reguliere inkomsten waarover de vreemdeling kan beschikken als gevolg van een activiteit als werknemer of zelfstandige, of de uitkeringen van een overheid in de brede zin van het woord.
Les revenus pris en compte lors de cet examen sont les revenus réguliers obtenus par l'étranger dans le cadre d'une activité salariée ou indépendante, ou ceux qui découlent d'allocations émanant d'une autorité au sens large.