Vertaling van "mobilisatie van 1939-1940 " (Nederlands → Frans) :

Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (ook bekend als Mahmood, Sultan Bashiruddin; ook bekend als Mehmood, Dr. Bashir Uddin; ook bekend als Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan (mogelijk geboren in 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 of 1945); Pakistaans staatsburger
Mahmood, Sultan Bashir-ud-DIN (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin; alias Mehmood, Dr Bashir Uddin; alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan (né en 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 ou 1945; Nationalité: pakistanaise

Voor deze periode werd een vergoeding vastgesteld en onder bepaalde voorwaarden, opgesomd in de wet van 12 juni 1979, kon een lijfrente worden uitgekeerd aan de militairen die in dienst zijn geweest gedurende de verschillende fases van de mobilisatie in 1939-1940.
L'indemnisation de cette période a été prise en compte et a permis d'octroyer, sous certaines conditions précisées par la loi du 12 juin 1979, une rente viagère en faveur des militaires qui avaient effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation de 1939-1940.

Vraag nr. 27 van de heer Foret d.d. 22 maart 1996 (Fr.) : Mobilisatie 1939-1940.
Question nº 27 de M. Foret du 22 mars 1996 (Fr.) : Mobilisation 1939-1940.

­ Of hij vindt dat de rente voldoende is als vergoeding voor de schade die werd geleden door de gemobiliseerden van 1939-1940 ?
­ S'il estime que le montant de la rente constitue une compensation suffisante des dommages encourus par les mobilisés de 1939-1940:

Tussen 26 augustus 1939 en 9 mei 1940 moesten in ons land tienduizenden jonge mensen hun gezin ruilen voor het militaire uniform.
Entre le 26 août 1939 et le 9 mai 1940, plusieurs dizaines de milliers de jeunes hommes de notre pays ont été arrachés de leurs foyers afin de revêtir l'uniforme militaire.

Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (ook bekend als Mahmood, Sultan Bashiruddin; ook bekend als Mehmood, Dr. Bashir Uddin; ook bekend als Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan (mogelijk geboren in 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 of 1945; Pakistaans staatsburger
Mahmood, Sultan Bashir-ud-DIN (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin; alias Mehmood, Dr Bashir Uddin; alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan (né en 1937, ou 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945; Nationalité : pakistanaise

Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (ook bekend als Mahmood, Sultan Bashiruddin; ook bekend als Mehmood, Dr. Bashir Uddin; ook bekend als Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan (mogelijk geboren in 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 of 1945); Pakistaans staatsburger.
Mahmood, Sultan Bashir-ud-DIN (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin; alias Mehmood, Dr Bashir Uddin; alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan (né en 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 ou 1945; Nationalité: pakistanaise

- de rente ten behoeve van de Belgische militairen die tijdens de verschillende fazen van de mobilisatie 1939-1940 dienst hebben volbracht ingesteld bij de wet van 12 juli 1979 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de slachtoffers van de vaderlandslievende plicht;
- la rente en faveur des militaires belges qui ont effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation en 1939-1940, instituée par la loi du 12 juillet 1979 portant de nouvelles mesures en faveur des victimes du devoir patriotique;

In 1939 werd Alfred Califice gemobiliseerd en in mei 1940 maakte hij deel uit van de gevechtstroepen die moesten instaan voor de verdediging van de forten van Fléron en Evegnée.
En 1939, Alfred Califice fut mobilisé et, en mai 1940, fit partie des unités de combat chargées d’assurer la défense des forts de Fléron et d’Evegnée.