Traduction de «mobiele bouwplaatsen besteedden mijn » (Néerlandais → Français) :

Wat mijn standpunt ten opzichte van een grondige evaluatie en bijsturing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen betreft, deel ik u mede dat ik voorstander ben van een evaluatie door mijn administratie, door de betrokken sector en de betrokken partners.
En ce qui concerne mon point de vue à l'égard d'une évaluation approfondie et d'un amendement de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, je vous fais savoir que je suis partisane d'une évaluation par mon administration, par le secteur et les partenaires concernés.

1. a) Naar aanleiding van de omzetting van de Europese richtlijn 92/57/EEG door het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen besteedden mijn diensten reeds aandacht aan de financiële balans als resultaat van de coördinatie op deze bouwplaatsen.
1. a) Suite à la transposition de la directive européenne 92/57/CEE par l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, mes services prêtaient déjà attention à la balance financière comme résultat de la coordination sur ces chantiers.

6. Het geven van tips en informatie aan consumenten over het onderhoud van schrijnwerk, badkamers en dergelijke, overstijgt de opdracht van mijn Departement. 7. Wat de vergelijking tussen de Lidstaten van de EU van de 15 betreft, verwijs ik het geachte lid naar een onderzoek dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen dienaangaande voerde en waarover zij haar vaststellingen en overwegingen publiceerde in een mededeling over de praktische uitvoering van de richtlijnen betreffende de gezondheid en de veiligheid op het werk 92/57/EEG (tijdelijke en mobiele bouwplaatsen) en 92/58/EEG (veiligheidssignalering op het werk) - (document COM 2008-698 van 6 november 2008).
6. Donner des conseils et des informations aux consommateurs sur l'entretien de la menuiserie, les salles de bain et autres, dépasse la mission de mon Département. 7. Pour la comparaison entre les Etats membres de l'UE des 15, je renvoie l'honorable membre à une étude que la Commission des Communautés européennes a réalisée à ce sujet et dont elle a publié ses constatations et considérations dans sa communication sur la mise en oeuvre pratique des directives sur la santé et la sécurité au travail 92/57/CEE (chantiers temporaires ou mobiles) et 92/58/CEE (signalisation de sécurité sur le lieu du travail) - (document COM 2008-698 du 6 novembre 2008).

2. Als de inspecteurs van de technische en de medische arbeidsinspectie van mijn departement bezoeken verrichten, zowel bij de ondernemingen als bij de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, wordt bijna systematisch nagegaan of de sanitaire installaties beantwoorden aan de reglementaire voorschriften en of de persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geleverd.
2. Lors des visites d'inspection effectuées par les inspecteurs des inspections technique et médicale du travail de mon département, tant dans les entreprises que sur les chantiers temporaires et mobiles, la conformité des installations sanitaires au prescrit réglementaire et la fourniture des moyens de protection individuelle font l'objet de contrôles quasiment systématiques.

In antwoord op mijn vraag nr. 74 van 1 maart 2000 over duikbedrijven zei u te wachten tot na de publicatie van het nieuw koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 24, blz. 2672).
En réponse à ma question n° 74 du 1er mars 2000 relative aux entreprises de plongée, vous avez déclaré attendre la parution du nouvel arrêté royal relatif aux chantiers de construction temporaires ou mobiles (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 24, p. 2672).