Traduction de «departement bezoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
rendre visite à des familles d’accueil

werkplekken bezoeken
visiter des lieux de travail

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

praktische voorbereiding van bezoeken
préparation logistique des visites

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « La Noire Terre » te Roucourt en Brasmenil (Péruwelz) De Waalse Regering, Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, artikel 6, gewijzigd bij het decreet van 7 september 1989, artikel 9, artikel 11, gewijzigd bij het decreet van 6 december 2001, alsook artikel 41, gewijzigd bij de decreten van 7 september 1989 en 6 december 2001; Gelet op het gunstig advies van de « Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature » (Waalse Hoge raad voor het natuurbehoud), gegeven op 10 juli 2012; Gelet op het gunstig advies van het provinciecollege van de Provincie Henegouwen, gegeven op 24 januari 2013; Gelet op het gunstig advies van de Directie Grondwateren van het Departement Leefmilieu en Water (Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu), gegeven op 12 april 2013; Gelet op het gunstig advies van het Natuurpark « Plaines de l'Escaut », gegeven op 12 december 2014; Gelet op het bijzonder plan van beheer van het domaniale natuurreservaat « La Noire Terre » te Roucourt en Brasmenil (Péruwelz), opgemaakt door de Minister van Natuur; Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Péruwelz werd gevoerd tussen 17 september 2012 en 16 oktober 2012; Gelet op het proces-verbaal van overdracht/overname van het beheer van de site « Noire Terre » tussen het Operationeel directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen en het directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, getekend op 8 mei 2009; Gelet op het grote belang van de site die binnen de Natura 2000-perimeter « Marais de la Verne » gelegen is en biologisch waardevol is zowel voor de habitats die hij herbergt als voor de aanwezige dieren- en plantensoorten, zoals de addertong, een zeldzame varen die beschermd is in het Waalse Gewest, de verschillende beschermde soorten orchideeën of de ijsvogel, de ...
17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « La Noire Terre » à Roucourt et Brasmenil (Péruwelz) Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, l'article 6 modifié par le décret du 7 septembre 1989, l'article 9, l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, ainsi que l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001; Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature, donné le 10 juillet 2012; Vu l'avis favorable du collège provincial de la province du Hainaut, donné le 24 janvier 2013; Vu l'avis favorable de la Direction des Eaux souterraines du Département de l'Environnement et de l'Eau (Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement), donné le 12 avril 2013; Vu l'avis favorable du Parc naturel des Plaines de l'Escaut, donné le 12 décembre 2014; Vu le plan particulier de gestion de la réserve naturelle domaniale « La Noire Terre » à Roucourt et Brasmenil (Péruwelz) établi par le Ministre de la Nature; Vu l'enquête publique organisée en vertu du Code de l'Environnement qui a été réalisée par la commune de Péruwelz du 17 septembre 2012 au 16 octobre 2012; Vu le procès-verbal de remise/reprise de la gestion du site de la Noire Terre entre la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques et la Direction générale Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, signé le 8 mai 2009; Considérant l'intérêt majeur du site qui, situé au sein du périmètre Natura 2000 du Marais de la Verne, présente un grand intérêt biologique tant pour les habitats qu'il abrite, que pour les espèces animales et végétales présentes, comme la langue de serpent, une fougère rare et protégée en Région wallonne, les différentes espèces d'orchidées protégées ou encore le martin-pêcheur, la grande aigrette et le traquet motteux; Considérant que les réserves naturelles accueil ...

5. De activiteiten van de personeelsleden van het departement worden niet uitdrukkelijk gecontroleerd behalve wanneer het noodzakelijk blijkt om een grondige analyse te maken van hun surfgedrag, de sites die ze bezoeken, hun emailverkeer en in zeldzame gevallen, wanneer er onderzocht wordt hoe een nieuw virus getracht heeft om door te dringen in ons informaticasysteem.
les activités des agents du département ne sont pas expressément contrôlées sauf dans des cas nécessitant une analyse poussée de leurs consultations, des sites qu’ils ont visités, des échanges de mails qu’ils ont entretenus et ce, et c’est rare, dans le cas d’une recherche menée en vue de déterminer comment un nouveau virus a tenté de proliférer au sein du système informatique.

Art. 8. De personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen kunnen de plaats die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag, bezoeken vóór de toekenning van de vergunning.
Art. 8. Les membres du personnel du Département de la Nature et des Forêts peuvent visiter les lieux faisant l'objet de la demande avant l'octroi de l'autorisation.

Welke diensten van uw departement staan in voor de organisatie van die bezoeken ?
Quels sont les services de votre département qui s'occupent de l'organisation de ces visites ?

2. Als de inspecteurs van de technische en de medische arbeidsinspectie van mijn departement bezoeken verrichten, zowel bij de ondernemingen als bij de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, wordt bijna systematisch nagegaan of de sanitaire installaties beantwoorden aan de reglementaire voorschriften en of de persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geleverd.
2. Lors des visites d'inspection effectuées par les inspecteurs des inspections technique et médicale du travail de mon département, tant dans les entreprises que sur les chantiers temporaires et mobiles, la conformité des installations sanitaires au prescrit réglementaire et la fourniture des moyens de protection individuelle font l'objet de contrôles quasiment systématiques.

In afwachting van deze nieuwe maatregelen herinner ik het geachte lid eraan dat inspecteurs van mijn departement bij hun bezoeken aan de gemeentehuizen, inzonderheid aan de diensten die belast zijn met burgerzaken en afgifte van identiteitsdocumenten, er ondermeer opletten dat de veiligheidsmaatregelen correct nageleefd worden.
Dans l'attente de ces nouvelles mesures, je rappelle à l'honorable membre que lors des visites qu'ils rendent aux administrations communales, en particulier aux services chargés des affaires civiles et de la délivrance de documents d'identité, les inspecteurs de mon département s'assurent entre autres que les mesures de protection sont correctement respectées.

1. De reglementering verplicht de werkgevers niet de asbestinventaris aan de diensten van het departement toe te zenden; zij moeten die enkel ter beschikking houden van de bevoegde arbeidsinspecteurs die de ondernemingen bezoeken.
1. La réglementation n'impose pas aux employeurs de transmettre l'inventaire de l'asbeste aux services du département; ils doivent seulement le tenir à la disposition des inspecteurs du travail compétents lors des visites d'inspection.

3. Na de bezoeken aan de ontmantelingsinstallaties in Duitsland en in de Verenigde Staten van Amerika is het departement van Landsverdediging begonnen met het zoeken naar eventuele internationale samenwerking voor de vernietiging van oorlogsmunitie.
3. Après les visites aux installations de démantèlement en Allemagne et aux États-Unis d'Amérique, le département de la Défense a commencé à rechercher une coopération éventuelle sur le plan international pour la destruction des munitions de guerre.

4. De bezoeken aan de gebouwen en de als gevolg daarvan opgemaakte verslagen alsmede de brief van het ministerie van Binnenlandse Zaken van 11 juli 1989 bewijzen voldoende dat er voorafgaand overleg heeft plaatsgevonden tussen de Regie en het betrokken departement.
4. Les visites des bâtiments et les rapports qui leur ont fait suite, ainsi que la lettre du 11 juillet 1989 du département de l'Intérieur prouvent à suffisance que des concertations préalables avaient eu lieu entre la Régie et le département concerné.