Vertaling van "minstens halftijdse baan " (Nederlands → Frans) :

1) een minstens halftijdse baan onder een arbeidsovereenkomst waarvan het eerste jaar als startbaanovereenkomst geldt;
1) un emploi à mi-temps au moins dans les liens d'un contrat de travail dont la première année constituera la convention de premier emploi;

2) een deeltijdse, minstens halftijdse baan onder een arbeidsovereenkomst waarvan ten minste het eerste jaar en maximum de eerste drie jaren als startbaanovereenkomst gelden op voorwaarde dat die baan aangevuld wordt met een opleiding, een scholing of lessen;
2) un emploi à temps partiel d'au moins un mi-temps dans les liens d'un contrat de travail dont au moins la première année et au maximum les trois premières années constitueront la convention de premier emploi à condition que cet emploi soit complété par une formation, un apprentissage ou des cours;

Het is hierbij van belang te vermelden dat de dienstenchequewerknemer van categorie A, na de aanloopperiode van zes maanden, recht heeft op minstens een halftijdse baan van onbepaalde duur.
Il convient de signaler à cet égard qu'après la période de démarrage de six mois, le travailleur de catégorie A qui relève du système des titres-services a droit à tout le moins à un emploi à mi-temps à durée indéterminée.

De sociale functie is in ieder geval goed voor minstens een halftijdse baan.
En aucun cas, la fonction sociale ne pourra être inférieure à un mi-temps.

Wanneer een vereniging minder dan 18 punten toegekend krijgt, rechtvaardigt het dit met minstens een halftijdse baan per toegekende schijf van 9 punten.
Lorsqu'une association se voit attribuer moins de 18 points, elle justifie d'au moins un emploi à mi-temps par tranche de 9 points attribuée.

« Art. 9. De werknemers worden aangeworven bij een arbeidsovereenkomst die minstens een halftijdse baan betreft.
« Art. 9. Les travailleurs sont engagés dans les liens d'un contrat de travail dont le régime de travail est au moins égal à un mi-temps.