Traduction de «minstens 75 uren » (Néerlandais → Français) :

a. minstens 75 uren theoretische opleiding residentieel waarvan een periode van minstens 40 uur;
a. minimum 75 heures de formation théorique en résidentiel dont une période d'au moins 40 heures;

b. minstens 75 uren praktijkstage als coördinator;
b. minimum 75 heures de stage pratique en tant que coordinateur;

b. een of twee periodes praktijkstage die in totaal minstens 75 uren vormen binnen het ambt van animator;
b. une ou deux période(s) de stage pratique totalisant au minimum 75 heures dans la fonction d'animateur;

b. een periode van minstens zes dagen, waarvan vier volledige dagen, stemt overeen met 75 uren nuttige ervaring; de gecumuleerde uren van de eerste en de laatste dag moeten een totaal van minstens 8 uren animatie vormen;
b. une période de six jours au moins dont quatre jours pleins correspond à 75 heures d'expérience utile, les heures du premier et du dernier jour cumulées devant totaliser un minimum de 8 heures d'animation;

c) een werknemer zijn zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 2°, en minstens 75 uren vormingscursus met vrucht gevolgd hebben;
c) être un travailleur tel que prévu à l'article 2, § 1, 2° et avoir suivi avec fruit un cours de formation d'au moins 75 heures;

Zoals vermeld in het Verslag aan de Koning dat samen met het voornoemd koninklijk besluit werd gepubliceerd, werden deze opleidingscriteria opgesteld uitgaande van de aanbevelingen van een interuniversitaire werkgroep opgericht in het kader van de medische jury van de Speciale Commissie inzake ioniserende stralingen, aanbevelingen welke nadien werden goedgekeurd door de Hoge Gezondheidsraad: een totaal uurvolume aan opleiding van 75 uur dat minstens 45 uren theoretisch onderricht en 30 uren praktijk omvat, werd noodzakelijk geoordeeld om de artsen-gebruikers de nodige begrippen bij te brengen.
Ainsi que le mentionne le Rapport au Roi qui a été publié en même temps que l'arrêté royal précité, ces critères de formation ont été rédigés sur la base des recommandations d'un groupe de travail interuniversitaire, constitué dans le cadre du jury médical de la Commission spéciale en matière de radiations ionisantes, recommandations qui ont ensuite été approuvées par le Conseil supérieur d'hygiène. Un volume horaire total de 75 heures de formation, comprenant au moins 45 heures de formation théorique et 30 heures de pratique, a été jugé nécessaire pour pouvoir fournir aux médecins-utilisateurs les notions nécessaires.